1 00:00:16,680 --> 00:00:21,913 Tiket masuk tidak termasuk dalam harga, itu harus dibayar secara terpisah. 2 00:00:22,040 --> 00:00:28,036 Tapi itu hanya 10 zlotys, tidak terlalu buruk. 3 00:00:50,200 --> 00:00:55,479 Fotografi pribadi tidak diperbolehkan. Foto grup dapat diatur. 4 00:01:02,480 --> 00:01:07,031 Berikan kartu Anda kepada dokter yang baik hati. 5 00:01:07,160 --> 00:01:10,948 Dia akan memeriksamu secara gratis. 6 00:01:11,080 --> 00:01:15,153 Jangan bilang aku tidak peduli padamu. 7 00:01:15,280 --> 00:01:19,796 Ini adalah barak yang khas. 1.000 orang bisa tinggal di sini. 8 00:01:19,920 --> 00:01:25,631 Pesan saat kiriman baru tiba dibuat... Saya yakin Anda bisa membayangkannya. 9 00:01:25,760 --> 00:01:32,438 Sebuah pilihan telah dibuat. Semua orang mengerti dari yang tertua di kartu. 10 00:01:32,680 --> 00:01:36,639 Kemudian mereka pergi ke area seleksi. 11 00:01:39,520 --> 00:01:42,671 Berdiri tegak. Bahu ke belakang. 12 00:01:46,120 --> 00:01:51,240 Jangan mengendur. Kamu terlihat mati. - Dia sudah mati. 13 00:01:51,360 --> 00:01:54,557 Jangan terlihat begitu marah. - Saya baik-baik saja. 14 00:01:54,680 --> 00:02:00,118 Pernahkah Anda melihat nomor saya? Sebanyak 18, jumlah kehidupan. 15 00:02:00,440 --> 00:02:05,514 Diamlah, mungkin kamu akan bertemu dengan Penciptamu. 16 00:02:07,800 --> 00:02:13,989 Bukankah ini dingin? Bayangkan bagaimana rasanya pada hari pemilihan. 17 00:02:14,120 --> 00:02:19,831 Tidak ada yang tahu kriteria seleksi, jadi semua orang takut. 18 00:02:19,960 --> 00:02:23,077 Lewat sini. 19 00:02:25,400 --> 00:02:30,349 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi. Bagaimana hal itu bisa dibiarkan? 20 00:02:30,480 --> 00:02:36,430 Dikatakan bahwa para tahanan menyukainya di sini sidangnya. 21 00:02:36,560 --> 00:02:41,509 Mereka menyalahkannya, siapa di antara mereka yang paling bertanggung jawab. 22 00:02:42,440 --> 00:02:45,671 Dapatkah Anda membayangkan raut wajah istri saya? 23 00:02:47,800 --> 00:02:52,874 Jika Anda membutuhkan mesin pencuci piring... - Mereka sedang menunggu dokter. 24 00:02:58,680 --> 00:03:03,117 Apa yang akan saya lakukan? Seorang Yahudi berusia 85 tahun? 25 00:03:03,240 --> 00:03:06,676 Beberapa pemikirannya… 26 00:03:08,240 --> 00:03:10,629 Gerakan! 27 00:03:34,040 --> 00:03:37,350 Kuhn tua dikirim ke kiri. 28 00:03:37,480 --> 00:03:40,313 Jika kamu tertinggal, surga menunggu. 29 00:03:40,440 --> 00:03:44,149 Diam-diam. -Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. 30 00:03:44,280 --> 00:03:47,556 Kamu hidup... Kamu mati... 31 00:03:48,240 --> 00:03:52,119 Apakah kamu benar? -Ya. 32 00:03:52,520 --> 00:03:57,196 kamu pergi? Senang bertemu denganmu. 33 00:04:04,840 --> 00:04:07,673 Bergabunglah! 34 00:04:19,160 --> 00:04:21,993 Di dalam! Pergerakan! 35 00:04:24,040 --> 00:04:26,918 Bergerak sekarang! 36 00:04:32,920 --> 00:04:36,595 Berkat efisiensi perkeretaapian Jerman- 37 00:04:36,720 --> 00:04:40,349 bajingan Polandia ini datang sehari lebih awal. 38 00:04:40,520 --> 00:04:47,198 Mereka yang terpilih, mereka akan tidur di tempat tidurmu besok. 39 00:04:50,480 --> 00:04:53,836 Apakah kamu melihat ini? Tahukah Anda apa maksudnya? 40 00:04:53,960 --> 00:04:58,431 Bahwa aku seorang penjahat. Penjahat yang dihukum. 41 00:04:58,560 --> 00:05:04,874 Siapa kamu? Pengacara? Dokter? 42 00:05:05,160 --> 00:05:11,952 Anda akan meludahi saya di luar. Akulah raja di sini. 43 00:05:12,080 --> 00:05:17,359 Saya presiden, kanselir, führer. Saya adalah Tuhan. 44 00:05:17,480 --> 00:05:23,794 Dunia telah terbalik dan kamu telah terjatuh. 45 00:05:34,840 --> 00:05:38,071 Ini adalah tempat yang mengerikan. 46 00:05:39,720 --> 00:05:43,759 Tapi dengan saling membantu kita bisa mengatasinya. 47 00:05:44,600 --> 00:05:48,513 Pembebasan semakin dekat setiap hari. 48 00:05:49,760 --> 00:05:52,911 Perang akan berakhir, dan Tuhan memberkati, bahwa kita melihatnya. 49 00:05:53,040 --> 00:05:55,838 Anda harus tidur di lantai- 50 00:05:55,960 --> 00:06:00,556 tapi kalau ada yang sakit, kami akan mengatur satu tahun untuknya. 51 00:06:01,320 --> 00:06:05,393 Tuan. Asalmu dari mana? -Dari Lyon. 52 00:06:05,520 --> 00:06:10,230 I had a cousin there, Contini. Apakah kamu kenal dia? 53 00:06:10,400 --> 00:06:14,598 Ya, semua orang merasakannya. Dia adalah seorang dokter. 54 00:06:14,720 --> 00:06:20,113 juga, pria gendut. Bundel. Apakah dia lolos? 55 00:06:20,800 --> 00:06:24,509 Mungkin. Saya belum mendengarnya. 56 00:06:26,960 --> 00:06:32,557 Anak yang beruntung. Berikan aku gigi emasmu. 57 00:06:32,680 --> 00:06:40,189 Anda mendapat setengah dari jatah roti saya untuk minggu ini. - Aku butuh gigi untuk makan. 58 00:06:41,240 --> 00:06:46,314 Tidak banyak yang bisa dimakan di sini. -Jaga gigi itu selama mungkin. 59 00:06:46,440 --> 00:06:51,468 Ini berjalan cepat. Anda bahkan tidak akan menyadarinya. - Biarlah! 60 00:06:52,480 --> 00:06:54,436 Di Sini. 61 00:06:55,960 --> 00:07:00,476 Anda akan membutuhkannya. Kami hanya mendapatkan cocok, dan Anda membutuhkan setiap tetesnya. 62 00:07:00,600 --> 00:07:03,239 Bagaimana denganmu? 63 00:07:06,040 --> 00:07:10,113 Saya ditempatkan di sebelah kiri. Ambillah. 64 00:07:11,320 --> 00:07:16,997 Kalau tidak, Kapos akan mengambilnya, ketika aku dalam perjalanan... 65 00:07:18,400 --> 00:07:23,918 Untuk apapun. -Kami mendukungnya. 66 00:07:24,680 --> 00:07:28,673 Rakyatnya. -Apa yang kamu doakan? 67 00:07:28,800 --> 00:07:33,715 Apa yang kamu doakan? Bahwa aku akan dipilih menggantikanmu? 68 00:07:33,840 --> 00:07:36,798 Tentu saja tidak. 69 00:07:36,920 --> 00:07:41,675 Siapa kalau bukan aku? -Diam, Moche. 70 00:07:41,800 --> 00:07:46,749 Berdoalah untuk dirimu sendiri. -Apakah orang lain juga berdoa? 71 00:07:46,880 --> 00:07:53,353 Mencoba membuat Tuhan memutuskan? - Aku berdoa untuknya. 72 00:07:53,480 --> 00:07:59,476 Dia adalah rabi Zamkewitz. Dia adalah Melamed dan penyembuh. 73 00:07:59,600 --> 00:08:04,435 Sudah cukup banyak hal yang harus dia lakukan di sini. Kami sedang disembuhkan. 74 00:08:04,560 --> 00:08:09,839 Dia dikatakan sebagai salah satu dari 36 orang. -Dari mana? 75 00:08:09,960 --> 00:08:14,795 Dari 36 rabi Rusia yang berbisik-bisik? -Lamed vovnik. 76 00:08:14,920 --> 00:08:18,117 Salah satu nasib kita ada di pundak kita dari orang-orang kudus yang membawa. 77 00:08:18,240 --> 00:08:22,518 Mereka memberikan jiwa mereka kepada Tuhan, jangan sampai kita hancur. 78 00:08:22,640 --> 00:08:29,193 Sial gipsi juga! - Jangan, Tuhan juga mendengarmu di sini. 79 00:08:29,320 --> 00:08:32,357 Dan tidak melakukan apa pun? Dia lebih tangguh dari yang kukira. 80 00:08:32,480 --> 00:08:36,473 Jika dia mendengar, dan tidak peduli, dia bajingan jahat. 81 00:08:38,080 --> 00:08:42,073 Dia seharusnya ada di sini, bukan kita. 82 00:08:43,560 --> 00:08:47,758 Dia harus dituntut, mungkin dia akan mendengarkannya nanti. 83 00:08:50,480 --> 00:08:55,873 Apa yang kita lakukan jika dia dinyatakan bersalah? Ditangkap? 84 00:08:56,000 --> 00:08:59,470 Menunggu penyerahan diri? 85 00:09:00,520 --> 00:09:04,308 Tidak bisakah kamu menghentikan ini? Tidak bisakah kamu menghentikan penodaan ini? 86 00:09:04,960 --> 00:09:07,520 Itu bukan kata-kata kotor. 87 00:09:09,160 --> 00:09:12,197 Abraham mengkompromikan Tuhan dengan dari Sodom. 88 00:09:12,320 --> 00:09:15,392 Yakub bergumul dengan malaikat. 89 00:09:16,120 --> 00:09:19,715 Arti Nama Israel "Bergulat dengan Tuhan". 90 00:09:19,840 --> 00:09:22,149 Hentikan! 91 00:09:23,240 --> 00:09:27,074 Besok kita mungkin untuk bertemu Pencipta kita. 92 00:09:27,200 --> 00:09:30,795 Besok Pencipta kita mungkin untuk menghadapi kita. 93 00:09:30,920 --> 00:09:34,037 Itu cerita lama. Banyak yang telah mendengarnya. 94 00:09:34,160 --> 00:09:39,792 Tampaknya masuk akal. Mengapa tidak menantang ke pengadilan? Paksa untuk mendengarkan? 95 00:09:39,920 --> 00:09:44,630 Apakah Anda tidak memerlukan hakim untuk itu? - Di pengadilan kerabian, tiga. 96 00:09:44,760 --> 00:09:49,834 Tragedi tempat itu bertambah karena fakta itu bahwa itu penuh dengan orang-orang terpelajar. 97 00:09:49,960 --> 00:09:55,956 Baumgarten. Saya berada di peradilan pidana profesor di Berlin. 98 00:09:57,520 --> 00:10:02,150 Saya mengajar siswa yang cerdas. Saya makan di restoran mewah. 99 00:10:02,280 --> 00:10:07,593 Kopi, brendi, percakapan dengan mereka yang sekarang duduk di pemerintahan. 100 00:10:08,160 --> 00:10:11,948 Saya tidak tahu banyak tentang Taurat. 101 00:10:12,080 --> 00:10:17,950 Ada banyak orang yang mengetahui Taurat di sini. - Saya bisa menegakkan keadilan. 102 00:10:25,880 --> 00:10:31,591 Maaf. apakah aku mendengarnya yang kamu ajar di universitas? 103 00:10:31,720 --> 00:10:36,794 Aku tidak punya waktu lama lagi. 104 00:10:36,920 --> 00:10:41,835 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya jam-jam terakhirku di sini. 105 00:10:43,520 --> 00:10:47,149 Jika kita akan melakukan ini- 106 00:10:47,360 --> 00:10:52,718 kita harus bertanya kepada orang suci ini manusia sebagai pembela Tuhan. 107 00:10:54,200 --> 00:10:58,512 Rabbi, mereka bertanya kepadamu untuk membela Dia. 108 00:10:59,760 --> 00:11:01,796 Dia bisu. 109 00:11:02,600 --> 00:11:04,875 Saya seorang rabi. 110 00:11:05,000 --> 00:11:09,437 Saya telah menerjemahkan Mazmur. Saya telah menulis tentang Hukum Musa. 111 00:11:09,560 --> 00:11:14,031 Saya telah menulis sebuah drama... - Maaf. 112 00:11:17,080 --> 00:11:20,390 Profesor Schmidt? 113 00:11:20,520 --> 00:11:23,193 ldek? 114 00:11:24,520 --> 00:11:29,833 Anda dikatakan telah pergi ke Amerika. -Apakah tidak ada yang lolos? 115 00:11:34,440 --> 00:11:37,432 Saya bisa menjadi dayan.> 116 00:11:37,560 --> 00:11:41,553 ldek adalah murid terbaikku. 117 00:11:41,920 --> 00:11:47,233 Aku yang melakukannya, bukan dia. -Tidak, menjauhlah dari ini. 118 00:11:47,360 --> 00:11:50,636 Dayan harus menjadi seorang rabi. 119 00:11:50,760 --> 00:11:55,117 Apakah Anda seorang rabi? -Dayan mengajukan pertanyaan, kan? 120 00:11:55,240 --> 00:11:59,119 Saya punya banyak pertanyaan. -ldek tahu Taurat. 121 00:11:59,240 --> 00:12:03,472 Auschwitz tidak disebutkan dalam Taurat. 122 00:12:03,600 --> 00:12:08,469 Saya adalah bapak keadilan. Baumgarten memimpin pengadilan. 123 00:12:08,600 --> 00:12:14,118 Teman kita adalah seorang dayan, seorang interogator. 124 00:12:17,440 --> 00:12:23,310 Agar pengadilan mempunyai yurisdiksi, kita harus memiliki Taurat. 125 00:12:23,680 --> 00:12:28,151 Sebagai bukti keberadaannya di sini. 126 00:12:29,280 --> 00:12:34,149 Saya bisa menyiapkannya dari perpustakaan. Mungkinkah itu sesuatu yang lain? 127 00:12:34,280 --> 00:12:38,239 Cewek-cewek? Rokok? Bantal di bawah puntung tulang? 128 00:12:38,720 --> 00:12:42,474 RabbiAkiba sudah hafal kitab suci. 129 00:12:42,600 --> 00:12:47,879 Dia membacanya tanpa henti. Sesulit ini kali dia telah menjadi sumber yang menyegarkan. 130 00:12:48,000 --> 00:12:51,515 Dia disebut "Taurat yang hidup". 131 00:12:55,360 --> 00:12:57,828 Maaf. 132 00:13:04,280 --> 00:13:07,670 Mari kita mulai. Siapa yang harus disalahkan? 133 00:13:07,800 --> 00:13:11,759 I. Aku akan melakukannya. 134 00:13:12,000 --> 00:13:17,199 Berapa biayanya? -Apakah kamu buta? 135 00:13:18,280 --> 00:13:22,034 Pembunuhan, kolaborasi, pembunuhan! 136 00:13:22,160 --> 00:13:26,950 Tahukah kamu apa yang dia lakukan terhadap ibuku, untuk adikku, saudara laki-lakiku? 137 00:13:27,080 --> 00:13:32,074 Pembunuhan, kolaborasi, dan lebih banyak pembunuhan. Ini harusnya lebih spesifik. 138 00:13:32,200 --> 00:13:36,398 Penderitaan adalah bagian dari rencana Tuhan. Bahkan seorang anak kecil pun mengetahuinya. 139 00:13:36,520 --> 00:13:41,389 Jika kita mengambil kebahagiaan dari tangan Tuhan, bukankah kita harus berduka? 140 00:13:42,800 --> 00:13:45,075 Tidak ada biaya? 141 00:13:45,200 --> 00:13:51,833 Pelanggaran kontrak. Dengan orang-orang Yahudi adalah kontrak dengan Tuhan. 142 00:13:51,960 --> 00:13:56,511 Serikat. -Ya, dan Dia telah memecahkannya. 143 00:13:56,640 --> 00:14:00,189 Jadi Tuhan itu penipu! 144 00:14:01,800 --> 00:14:07,875 Tolong hentikan! -Musa membuat perjanjian dengan Tuhan. 145 00:14:08,000 --> 00:14:14,553 Jika manusia mau menaati Tuhan hukum, kita akan menjadi bangsanya. 146 00:14:14,680 --> 00:14:18,514 Orang-orang pilihannya. Orang-orang suci. 147 00:14:18,640 --> 00:14:24,954 “Aku telah membuat perjanjian dengan orang pilihanku, bersumpah kepada hambaku David.'' 148 00:14:25,080 --> 00:14:31,679 ''Aku akan membiarkan silsilahmu berlanjut selamanya, kekuatan- tempat dudukmu bertahan dari lutut ke lutut. 149 00:14:31,800 --> 00:14:37,113 Jadi dia dituduh oleh serikat pekerja pelanggaran. Siapa yang memulai? 150 00:14:37,240 --> 00:14:40,118 ''Musuh tidak akan mengejutkannya''- 151 00:14:40,240 --> 00:14:43,152 “dan orang yang zalim tidak akan menindasnya.” 152 00:14:43,280 --> 00:14:49,958 ''Aku akan menghancurkan musuh-musuhnya menyingkirlah, aku akan menghempaskan musuh-musuhnya hingga jatuh ke tanah.” 153 00:14:50,280 --> 00:14:52,475 Ya... 154 00:14:55,640 --> 00:14:59,519 Apakah dia sudah menepati janjinya? -TIDAK! 155 00:14:59,640 --> 00:15:04,634 Tuduhan itu sulit disangkal. Bagaimana hal ini dapat dipertahankan? 156 00:15:08,960 --> 00:15:12,509 Apakah kita perlu melanjutkan? 157 00:15:13,280 --> 00:15:17,273 Hal-hal buruk telah terjadi sebelumnya. 158 00:15:17,400 --> 00:15:21,791 Baca Taurat. Baca sejarahnya. Kami adalah orang Yahudi. 159 00:15:21,920 --> 00:15:25,230 Kami menderita. 160 00:15:25,560 --> 00:15:28,836 Tunjukkan diri Anda ke pengadilan. 161 00:15:31,840 --> 00:15:36,960 Namaku Kuhn. Saya ayahnya. 162 00:15:37,080 --> 00:15:41,756 Namun dia ikut serta dalam penodaan ini. 163 00:15:41,880 --> 00:15:48,752 Dia membantu, meskipun dia mengetahuinya kepada saya. Dia tipe anak laki-laki seperti itu. 164 00:15:48,880 --> 00:15:52,873 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu... selain biasanya? 165 00:15:55,240 --> 00:15:59,119 Apa yang terjadi ketika kita dibebaskan dari perbudakan di Mesir- 166 00:15:59,240 --> 00:16:02,118 dan kami menemukan tanah perjanjian? 167 00:16:02,240 --> 00:16:06,597 Kami ditangkap lagi di Babilonia. 168 00:16:06,760 --> 00:16:12,835 Apa yang terjadi ketika kita lagi dibebaskan, dan kami membangun kuil? 169 00:16:14,160 --> 00:16:18,950 Bangsa Romawi menghancurkannya. 170 00:16:19,080 --> 00:16:23,835 Apa yang terjadi di Masada? Di Spanyol? 171 00:16:23,960 --> 00:16:26,952 di Rusia? Dan sekarang di sini? 172 00:16:27,080 --> 00:16:33,110 Saksi sepertinya mengatakan, bahwa dia memutuskan kontrak dengan alvarnya. 173 00:16:33,240 --> 00:16:36,516 Apakah Anda membela atau menyalahkan? 174 00:16:36,680 --> 00:16:40,468 Pak Kuhn maksudnya... -Dia bisa berbicara sendiri. 175 00:16:40,800 --> 00:16:46,193 Nenek moyang kita, orang tua kita, semua orang menderita. 176 00:16:46,960 --> 00:16:50,396 Namun mereka tidak menyerah. 177 00:16:50,520 --> 00:16:55,958 Itu sebabnya kami masih di sini. 178 00:16:56,080 --> 00:17:00,232 Iman kita diuji. -Apakah menurutmu kami ingin berada di sini? 179 00:17:00,360 --> 00:17:05,718 Silakan. Mereka menaati Taurat di atas nyala api dalam kegelapan. 180 00:17:05,840 --> 00:17:09,594 Kita harus melakukan hal yang sama. Kita harus percaya. 181 00:17:09,720 --> 00:17:15,716 Jagalah hati kita tetap murni dan berdoa. -Mengapa, jika Tuhan telah mengkhianati kita? 182 00:17:16,760 --> 00:17:21,675 Kita harus menjadi orang Yahudi yang baik. -Yahudi yang baik? 183 00:17:21,800 --> 00:17:25,270 Seseorang harus kuat dalam iman. 184 00:17:25,400 --> 00:17:29,871 Iman kita diuji. -Apa yang harus dipercaya? 185 00:17:30,360 --> 00:17:36,469 Apakah pencobaan merupakan bagian dari perjanjian? Apakah hal-hal tersebut disebutkan kepada Musa? 186 00:17:36,600 --> 00:17:41,674 Mazmur yang sama mengatakan: ``Jika anak-anaknya menolak hukumku''- 187 00:17:41,800 --> 00:17:44,837 ''Jika mereka melanggar ketetapan saya dan jangan ikuti perintahku''- 188 00:17:44,960 --> 00:17:48,475 ''Aku akan menghukum kejahatan mereka dengan cambuk dan perbuatan jahat mereka disertai wabah penyakit.” 189 00:17:49,080 --> 00:17:53,073 Sebelum menuduh Tuhan kita harus melihat diri kita sendiri. 190 00:17:54,240 --> 00:17:59,792 Mungkin perjanjian itu belum dilanggar oleh Tuhan, tapi diri kita sendiri. 191 00:17:59,920 --> 00:18:06,393 Dia benar. Mipnei khata'einu - karena dosa-dosa kita. 192 00:18:07,160 --> 00:18:10,835 Atau dosa-dosamu. 193 00:18:10,960 --> 00:18:13,997 Mungkin itu salahmu. 194 00:18:14,120 --> 00:18:18,079 Saya setuju dengan keadilan. Itu adalah hukuman. 195 00:18:18,200 --> 00:18:21,875 Pengadilan belum mengatakan demikian. - Saya masih setuju. 196 00:18:22,000 --> 00:18:27,597 Beberapa orang telah meninggalkan Taurat. Mereka pikir mereka lebih tahu. 197 00:18:27,720 --> 00:18:32,316 Putra-putra kami telah pindah ke kota. Membeli beberapa pakaian bagus. 198 00:18:32,440 --> 00:18:39,039 Menjadi sosialis, Zionis, kapitalis atau anarkis. 199 00:18:39,360 --> 00:18:46,596 Tuhan tahu. Mereka sudah lupa kitab suci. 200 00:18:46,720 --> 00:18:50,679 Apakah kamu mengatakan ini salahku? 201 00:18:52,040 --> 00:18:58,309 Tuhan akan membinasakan semua orang Yahudi, kenapa kamu kecewa padaku? Benar-benar? 202 00:18:58,440 --> 00:19:02,991 Perhatikan apa yang Anda lakukan. Anda menyalahkan Tuhan! 203 00:19:03,400 --> 00:19:08,394 Apakah kamu pikir dia tidak bisa mendengarmu? Menurutmu dia tidak ada di sini? 204 00:19:08,800 --> 00:19:14,318 Kita harus menjaga ketertiban. kamu adalah Yahudi, bahkan menghormati hukum. 205 00:19:16,440 --> 00:19:22,879 Karena saya dituduh, Saya memanggil saksi. Pria ini. 206 00:19:26,640 --> 00:19:31,509 Namamu? -Ezra Shapira, dari Zamkevitz. 207 00:19:31,640 --> 00:19:35,713 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? -Tidak tidak tidak. 208 00:19:35,840 --> 00:19:40,277 Anda datang ke sini bersama rabi Zamkewitz? 209 00:19:40,400 --> 00:19:45,554 Diterjemahkan dalam bahasa Zamkewitz kembali ke Taurat? 210 00:19:45,680 --> 00:19:50,310 Tidak, di Zamkewitz kami menyukai Torah. 211 00:19:50,440 --> 00:19:54,274 Berbelanja pada hari Sabat jendelanya tertutup. 212 00:19:54,400 --> 00:19:59,076 Kata itu membungkus kita dengan sayapnya, dan dunia menghilang. 213 00:19:59,200 --> 00:20:02,272 Setiap orang memiliki selendang sholat. 214 00:20:02,400 --> 00:20:10,114 Baik di hari libur maupun sehari-hari Taurat adalah udara yang kita hirup. 215 00:20:11,080 --> 00:20:16,632 Dalam kemiskinan kami, itu adalah istana kami, dan kami hidup dalam kemuliaannya. 216 00:20:16,760 --> 00:20:22,118 Apa yang telah terjadi? -Mereka datang. 217 00:20:22,320 --> 00:20:27,030 Mereka membunuh semua orang tua dan memaksa kami untuk menguburkannya. 218 00:20:28,600 --> 00:20:34,835 Aku menguburkan ibuku sendiri. Saya harus melakukannya memberikan cincinnya kepada mereka. 219 00:20:34,960 --> 00:20:39,272 Mengapa Tuhan menjadikan orang Yahudi yang baik- 220 00:20:39,400 --> 00:20:45,157 untuk menodai makam ibunya untuk menghukum orang Yahudi yang jahat. 221 00:20:45,280 --> 00:20:49,876 Saya tidak mengaku sebagai orang baik. Saya akan mencoba yang terbaik... 222 00:20:50,000 --> 00:20:52,468 Tapi saya tidak tahu siapa yang baik dan siapa yang buruk. 223 00:20:52,600 --> 00:20:56,639 Ambil contoh dia. 224 00:20:56,760 --> 00:21:02,551 Saya tidak kenal dia. -Kamu akan mengetahuinya. 225 00:21:06,320 --> 00:21:10,757 Jadi Tuhan berhak menghukum yang buruk. Itu ada dalam kontrak. 226 00:21:11,600 --> 00:21:16,196 Pertanyaannya adalah mengapa dia menghukum orang baik ini? 227 00:21:17,320 --> 00:21:20,551 Dan bahkan bukan Hitler? 228 00:21:22,840 --> 00:21:26,833 Adakah yang bisa menjawab? 229 00:21:26,960 --> 00:21:32,080 Tuhan itu adil. Kami telah melakukan kesalahan. 230 00:21:32,600 --> 00:21:36,434 Kita harus memeriksa hati nurani kita. 231 00:21:36,840 --> 00:21:41,755 Hukuman menurut hukum harus ada hubungannya dengan kejahatan tersebut. 232 00:21:41,880 --> 00:21:46,396 Kejahatan macam apa yang dibenarkan hukuman seperti itu? 233 00:21:48,000 --> 00:21:55,076 Ada anak-anak di kamp. Hukuman apa yang pantas diterima anak tersebut? 234 00:21:58,640 --> 00:22:04,476 Bisakah saya...? Hukuman tidak selalu sesuai dengan kejahatannya. 235 00:22:04,600 --> 00:22:09,435 Hanya Nuh yang selamat dari banjir tersebut. Abraham harus mengorbankan putranya. 236 00:22:09,560 --> 00:22:12,632 Ibuku adalah wanita yang baik. 237 00:22:12,760 --> 00:22:17,959 Merupakan suatu kesalahan untuk menganggap ini masalah pribadi. Tuhan tidak menghukum individu. 238 00:22:18,080 --> 00:22:23,473 Perjanjian ini menyangkut orang-orang Yahudi, bukan Ezra-nya Zamkevitz. 239 00:22:23,600 --> 00:22:28,355 Apakah Anda ada gunanya kepada Tuhan yang tidak bersifat pribadi, Ezra? 240 00:22:28,480 --> 00:22:33,508 Itu bukan urusanku mencari kegunaan bagi Tuhan. 241 00:22:34,040 --> 00:22:40,673 Tahukah Anda apa itu Tuhan yang impersonal? Seperti cuacanya. Itu saja. 242 00:22:40,840 --> 00:22:45,038 Mungkin "hukuman" harus dibiarkan karena pertimbangan untuk saat ini. 243 00:22:45,160 --> 00:22:52,430 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Ezra? Apakah ibumu seorang Yahudi yang baik? 244 00:22:52,560 --> 00:22:56,030 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal seperti itu? 245 00:22:56,160 --> 00:23:00,756 Mari kita bicara tentang pembersihan. 246 00:23:00,880 --> 00:23:07,911 Dua kali, dan mungkin lagi sekarang, Tuhan telah menyebabkan kehancuran yang begitu besar- 247 00:23:08,040 --> 00:23:14,354 bahwa tidak ada yang akan kembali seperti semula, tapi pada akhirnya segalanya menjadi lebih baik. 248 00:23:14,480 --> 00:23:17,358 Bayangkan Tuhan adalah seorang ahli bedah- 249 00:23:17,480 --> 00:23:22,031 yang anggota tubuhnya perlu diangkat untuk menyelamatkan tubuh. 250 00:23:22,160 --> 00:23:26,756 Itu kejam dan menyakitkan. Tapi juga penuh kasih sayang. 251 00:23:26,880 --> 00:23:32,876 Bagaimana rasanya mengalaminya? Bukan hukuman, tapi pembersihan. 252 00:23:33,000 --> 00:23:38,711 Bisakah saya menanyakan sesuatu? Apakah kita berbicara tentang pembersihan di serikat pekerja? 253 00:23:39,040 --> 00:23:44,194 Apakah dikatakan demikian dari waktu ke waktu apakah akan terjadi banjir? 254 00:23:44,320 --> 00:23:48,552 Kumpulkan dan cambuk demi variasi. 255 00:23:48,720 --> 00:23:53,077 Anjing diserang dan dipaksa masuk kamp. 256 00:23:53,200 --> 00:23:58,718 Karena kamu bertanya... Pertama pembersihannya adalah banjir besar. 257 00:23:58,840 --> 00:24:02,230 Yang kedua, Nebukadnezar menghancurkan kuil. 258 00:24:02,360 --> 00:24:07,115 Kami dibawa ke Babel. Kami adalah orang-orang tanpa negara. 259 00:24:07,240 --> 00:24:14,590 Kami menyebarkan pengetahuan Taurat ke seluruh dunia dan dari Tuhan Yang Maha Kuasa. 260 00:24:16,760 --> 00:24:20,548 Jika kita tetap tinggal, akankah kita mencapai begitu banyak? 261 00:24:20,680 --> 00:24:23,831 Kami akan menjadi suku gurun. 262 00:24:28,440 --> 00:24:32,228 Itu menyakitkan, tapi juga cantik. 263 00:24:36,080 --> 00:24:39,152 Bagaimana jika ini adalah bencana lain? 264 00:24:39,280 --> 00:24:45,037 Bagaimana jika para penyintas membawa informasi, masa kebijaksanaan dan pengertian? 265 00:24:45,160 --> 00:24:51,030 Bagaimana jika ini ternyata bagus? -Apa itu? 266 00:24:52,160 --> 00:24:55,994 Kita tidak bisa mengetahuinya. Beberapa berbicara tentang Mesias. 267 00:24:56,120 --> 00:25:00,875 Mungkin kembali ke Israel? - Maka ini bisa menjadi indah. 268 00:25:01,000 --> 00:25:08,395 Mungkin ada alasan mengapa ibumu baik diambil alih orang jahat itu. 269 00:25:09,760 --> 00:25:14,276 Dia adalah korbannya. 270 00:25:15,000 --> 00:25:17,639 Bencana. 271 00:25:17,760 --> 00:25:21,958 Ketika seseorang mengorbankan sesuatu, itu pasti bagus. 272 00:25:23,120 --> 00:25:26,237 Hal yang paling indah. 273 00:25:28,480 --> 00:25:33,395 Bolehkah aku mengundangmu juga? Hal ini berkaitan dengan topiknya. 274 00:25:43,520 --> 00:25:49,356 Maukah Anda memberitahu pengadilan, apa yang terjadi pada nenek moyang kita di Masada. 275 00:25:51,400 --> 00:25:56,758 Masada adalah benteng gunung, dibangun oleh Herodes Agung. 276 00:25:56,880 --> 00:26:02,159 Itu seperti bunker jika terjadi perang. 277 00:26:03,040 --> 00:26:06,237 Tapi tidak ada seorang pun terlindungi dari kematian. 278 00:26:06,360 --> 00:26:11,115 Herodes meninggal dan orang Romawi menghancurkan kuil. 279 00:26:11,240 --> 00:26:17,759 Terjadi pemberontakan, dan para pemberontak melarikan diri ke pegunungan. 280 00:26:17,880 --> 00:26:20,474 Ke Masada. 281 00:26:21,240 --> 00:26:26,189 Bangsa Romawi mengepung mereka. Mereka akan membunuh para pemberontak. 282 00:26:26,320 --> 00:26:29,869 Mereka membangun tembok di kaki gunung. 283 00:26:30,000 --> 00:26:35,632 15.000 tentara Romawi berada di depan kurang dari 1.000 prajurit Yahudi. 284 00:26:36,560 --> 00:26:42,715 Para pemberontak memutuskan demikian lebih baik mati daripada hidup sebagai budak. 285 00:26:44,240 --> 00:26:49,360 10 orang diberi tugas membunuh orang lain. 286 00:26:49,480 --> 00:26:53,393 Dengan hanya tersisa 10, seseorang harus membunuh yang lain- 287 00:26:53,520 --> 00:26:56,080 dan kemudian dirinya sendiri. 288 00:26:57,240 --> 00:27:01,074 Dua wanita bersembunyi, dan itu adalah, menceritakan sebuah kisah. 289 00:27:01,200 --> 00:27:08,072 Pria macam apa yang menjadi pejuang? -Yang paling berani. yang terbaik dari Israel. 290 00:27:08,520 --> 00:27:12,274 Martir. -Namun orang-orang Romawi menghancurkan mereka. 291 00:27:12,400 --> 00:27:16,473 Agak. Tapi apa yang diinginkan orang Romawi? 292 00:27:16,600 --> 00:27:20,991 Bahwa orang-orang Yahudi akan hidup seperti mereka dan akan menolak Taurat. 293 00:27:21,120 --> 00:27:24,078 Dimana orang Romawi sekarang? -Mereka adalah debu. 294 00:27:24,200 --> 00:27:29,433 Bagaimana dengan Taurat? - Ia hidup dan masih menerangi dunia. 295 00:27:31,600 --> 00:27:35,593 Terima kasih. - Itu dia, jangan putus asa. 296 00:27:37,160 --> 00:27:41,995 Penderitaan adalah suatu keistimewaan jika itu adalah bagian dari rencana Tuhan. 297 00:27:43,640 --> 00:27:47,758 Kami beruntung memilikinya menyucikan bangsa dengan rasa sakit kami. 298 00:27:50,440 --> 00:27:54,194 Jangan biarkan mereka merenggut imanmu. 299 00:27:55,240 --> 00:27:59,279 Jika kuat, ia hanya akan tumbuh. Angin memadamkan api kecil itu. 300 00:27:59,400 --> 00:28:03,154 Nyala api besar baru saja muncul darinya. 301 00:28:04,720 --> 00:28:10,272 Hitler meninggal. Perang berakhir. 302 00:28:10,400 --> 00:28:14,109 Orang-orang dan Taurat tetap hidup. 303 00:28:14,240 --> 00:28:17,676 Benar. Itu saja. 304 00:28:18,640 --> 00:28:24,431 Taurat tetap hidup. Kita harus percaya pada Tuhan. 305 00:28:26,400 --> 00:28:31,474 Bolehkah saya mempertanyakan saksinya? Ezra dari Zamkevitz. 306 00:28:31,600 --> 00:28:36,879 Saya bukan saksi. Saya tidak membuktikan apa pun tentang Tuhan. 307 00:28:37,360 --> 00:28:41,069 Saya seorang pembuat sarung tangan. 308 00:28:41,200 --> 00:28:45,079 Saya biasa membuat dan menjual sarung tangan. 309 00:28:45,200 --> 00:28:51,230 apakah kamu merasa lebih baik kapan hakim bilang ibumu adalah korbannya? 310 00:28:54,800 --> 00:29:00,989 Meskipun hakim mengatakan Tuhan menuntut terjadinya bencana besar. 311 00:29:01,120 --> 00:29:04,317 Pengorbanan orang Yahudi terbaik. 312 00:29:05,240 --> 00:29:09,119 Bagaimana perasaanku? -Kami hanya menginginkan kebenaran. 313 00:29:09,240 --> 00:29:15,270 Saya tidak tahu yang sebenarnya. Saya tidak tahu mengapa ini terjadi. 314 00:29:16,440 --> 00:29:19,796 Saya adalah seorang pembuat sarung tangan. 315 00:29:19,920 --> 00:29:26,393 bolehkah aku duduk sekarang, aku tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 316 00:29:28,040 --> 00:29:31,112 Jadi penderitaan adalah pekerjaan Tuhan? 317 00:29:31,240 --> 00:29:37,998 Begitu pula Mengele dan Hitler pekerjaan Tuhan. Benar-benar? 318 00:29:39,800 --> 00:29:44,635 Tidak menyenangkan, tapi mungkin. Nebukadnezar menaklukkan Israel 319 00:29:44,760 --> 00:29:52,189 dan mengusir bangsa itu ke Babilonia. Tuhan memanggilnya "hambanya". 320 00:29:52,320 --> 00:29:56,154 Dia adalah pisaunya dan Tuhan adalah ahli bedahnya. 321 00:29:57,600 --> 00:30:01,673 Kita bisa membenci pisaunya, tapi menyukai dokter bedah. 322 00:30:01,800 --> 00:30:05,349 Jika Hitler melakukan pekerjaan Tuhan- 323 00:30:05,480 --> 00:30:09,837 secara logis menentang Hitler sedang menentang Tuhan. 324 00:30:09,960 --> 00:30:15,910 Bangkit melawan Hitler adalah salah. Apakah ada orang di sini yang percaya akan hal itu? 325 00:30:16,040 --> 00:30:23,037 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Bukankah itu gila? 326 00:30:23,160 --> 00:30:29,349 Dengan siapa kamu berbicara? Kita harus berusaha menjaga ketertiban. 327 00:30:30,280 --> 00:30:36,116 Saya ingin mengundang sesepuh parakin. -Panggil apa yang kamu inginkan. 328 00:30:36,240 --> 00:30:40,791 Itu tidak akan berhasil. Dia bukan orang Yahudi. 329 00:30:43,720 --> 00:30:47,030 Maukah Anda memberitahu pengadilan, apa yang kamu lakukan di siang hari 330 00:30:47,160 --> 00:30:52,188 Anda tahu itu. Aku menjagamu. Kamu seperti anak-anakku. 331 00:30:52,320 --> 00:30:54,834 Aku seperti seorang ibu bagimu. 332 00:30:54,960 --> 00:31:01,274 Mengapa? Mengapa Anda mengambil peran seperti itu? 333 00:31:01,400 --> 00:31:04,119 Saya harus memilih. 334 00:31:04,240 --> 00:31:08,756 Saya ditanya karena saya berbicara bahasa Jerman dan karena aku pintar. 335 00:31:08,880 --> 00:31:13,954 Jika kamu marah, kamu akan melakukannya juga. 336 00:31:15,120 --> 00:31:20,672 Anda bisa saja menolak. -Aku ingin hidup. Itu sebabnya saya melakukan ini. 337 00:31:22,040 --> 00:31:25,999 Berbeda dengan kamu. Anda menyerah begitu Anda tiba. 338 00:31:26,120 --> 00:31:30,079 Apakah Anda malu dengan apa yang Anda lakukan? Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? 339 00:31:30,200 --> 00:31:35,433 Aku tidak perlu menjawabmu, ke kananmu atau ke Tuhanmu. 340 00:31:35,560 --> 00:31:39,633 Saya tidak takut menghadapi Tuhan. 341 00:31:39,760 --> 00:31:45,232 Apa yang saya lakukan bukanlah apa-apa Dibandingkan dengan Sonderkommando. 342 00:31:45,360 --> 00:31:48,591 Mereka mendorong orang-orang Yahudi ke kamar gas dan menutup pintu. 343 00:31:48,760 --> 00:31:52,548 Mereka mengambil sendok mereka dan menjualnya kepada orang Yahudi lainnya. 344 00:31:52,680 --> 00:31:58,118 Pasar sendok adalah milik mereka, karena mereka menutup pintu di belakang mereka sendiri. 345 00:31:58,240 --> 00:32:02,756 Jangan salahkan saya. -Apakah kamu pikir kamu bisa bertahan? 346 00:32:02,880 --> 00:32:08,716 Mungkin, mungkin juga tidak. bajingan ini setidaknya peluang yang lebih baik. 347 00:32:11,680 --> 00:32:17,232 Profesor Schmidt mengatakan... - Aku sedang berbicara tentang Tuhanmu. 348 00:32:18,400 --> 00:32:22,757 Saya ingin keluar dari sini. Suatu hari perang akan berakhir. 349 00:32:22,880 --> 00:32:26,589 Mereka bahkan mungkin kalah. Lalu aku menghilang. 350 00:32:26,720 --> 00:32:32,317 Saya hanya harus bertahan hidup sampai saat itu. Bagaimana cara kerjanya? 351 00:32:32,440 --> 00:32:35,671 Siapa yang bisa membunuhku? Mereka. 352 00:32:35,800 --> 00:32:38,633 Bagaimana cara menghentikan mereka? Dengan menyenangkan mereka. 353 00:32:38,760 --> 00:32:42,878 Bagaimana saya melakukan itu? Menjaga Anda tetap terkendali. 354 00:32:43,000 --> 00:32:46,629 apa yang terburuk apa yang bisa terjadi padaku? 355 00:32:46,880 --> 00:32:49,678 Bahwa mereka akan habis Yahudi untuk dibunuh. 356 00:32:49,800 --> 00:32:54,430 Aku akan dibunuh ketika kamu terbunuh. 357 00:32:54,560 --> 00:32:59,270 Tahukah Anda apa yang saya lakukan saat ini Polandia dibawa hari ini? 358 00:32:59,400 --> 00:33:03,154 aku bersorak. 359 00:33:03,280 --> 00:33:08,308 Jadi saya melakukannya. Lalu saya katakan tentang yang lama dari kebiasaan: ''Alhamdulillah.'' 360 00:33:08,440 --> 00:33:12,433 Tunggu! Mendengarkan! Lihat! 361 00:33:23,200 --> 00:33:27,113 Apakah Dia menjatuhkanku? Tidak. 362 00:33:27,680 --> 00:33:33,676 Tahukah kamu alasannya? Karena aku melakukan pekerjaan bajingan itu. 363 00:33:33,800 --> 00:33:38,351 Inilah aku Tuhan. 364 00:33:39,000 --> 00:33:45,758 Tuhan Abraham tidak peduli padamu. Kalau tidak, kamu tidak akan berada di tanganku. 365 00:33:50,680 --> 00:33:54,116 Saya ingin bertanya lebih banyak lagi. -Apakah kamu harus melakukannya? 366 00:33:54,240 --> 00:33:59,633 Tidak bisakah kita melanjutkan ke yang berikutnya kepada saksi? Ini sepertinya tidak membantu. 367 00:34:01,800 --> 00:34:06,555 Profesor Schmidt, Anda bilang dunia menjadi lebih baik setelah ini. 368 00:34:06,680 --> 00:34:09,877 Mungkin Mesias akan datang. Mungkin kita akan kembali ke Israel. 369 00:34:10,000 --> 00:34:15,279 Siapa yang akan selamat dari ini? Tetua barak, sonderkommandos. 370 00:34:15,400 --> 00:34:20,997 licik, licik, tak tahu malu, tanpa belas kasihan. 371 00:34:21,120 --> 00:34:27,559 Mesias macam apa yang menginginkan mereka? Israel macam apa yang mereka bangun? 372 00:34:27,680 --> 00:34:31,832 Apakah mereka membangun kebijaksanaan, tanah pemahaman dan pengetahuan? 373 00:34:32,000 --> 00:34:35,072 Bukan mereka, tapi Tuhan. 374 00:34:35,440 --> 00:34:38,512 Bagaimana? -Dia bisa melakukan apa saja. 375 00:34:38,640 --> 00:34:45,512 Benar-benar? Tidak bisakah dia membersihkannya? rakyatnya tanpa kamar gas? 376 00:34:47,320 --> 00:34:54,032 Dia mahakuasa. -Mahakuasa dan adil? 377 00:34:54,640 --> 00:34:59,156 Entah dia bisa mencegah hal ini, tapi tidak ingin- 378 00:34:59,280 --> 00:35:03,592 atau dia pasti menginginkannya mencegah hal ini, tapi tidak bisa. 379 00:35:03,720 --> 00:35:08,077 Jawabannya sederhana. Kehendak bebas. 380 00:35:08,200 --> 00:35:14,753 Ada kejahatan di dunia karena manusia mendapat keinginan bebas. Buatlah sederhana. 381 00:35:14,880 --> 00:35:19,271 Kami bukan boneka. Kita bisa memilih. 382 00:35:19,400 --> 00:35:25,430 Selalu ada pilihan. -Aku akan menunjukkan padamu keinginan bebas. 383 00:35:26,080 --> 00:35:30,278 Di manakah lokasi Liebel? - Bangunlah, Lieble. 384 00:35:30,400 --> 00:35:35,110 Tanyakan Lieble tentang putra-putranya dan kemudian berbicara tentang keinginan bebas. 385 00:35:35,240 --> 00:35:39,631 Saya menelepon Lieble. - Hakim memanggil saksi. 386 00:35:39,760 --> 00:35:42,638 Saya menelepon Lieble. 387 00:35:44,560 --> 00:35:48,075 Beritahu pengadilan tentang putra-putra Anda. -Aku tidak mau. 388 00:35:48,200 --> 00:35:52,557 Lalu aku akan memberitahukannya. - Pengadilan tidak meminta Anda untuk berbicara. 389 00:35:52,680 --> 00:35:58,118 Ketertiban harus dijaga. -Ketika mereka datang ke desanya... 390 00:36:09,320 --> 00:36:13,871 Jika perlu diberitahukan, saya akan melakukannya 391 00:36:15,800 --> 00:36:21,750 Saya dari Hoengen dekat Aachen. 392 00:36:21,880 --> 00:36:25,156 Einsatzgruppe datang. 393 00:36:25,280 --> 00:36:30,115 Karena? Rasanya seperti 100 tahun. 394 00:36:31,120 --> 00:36:37,673 Mereka mendobrak pintu sinagoga. Mereka membakar Taurat dan Tabut. 395 00:36:39,080 --> 00:36:42,356 Kami pikir mereka merokok kami di sana. 396 00:36:44,040 --> 00:36:47,316 Kalau saja memang begitu. 397 00:36:47,760 --> 00:36:51,309 Mereka membawa anak-anak. 398 00:36:51,440 --> 00:36:54,238 Saya memiliki tiga putra. 399 00:36:54,360 --> 00:36:59,593 Yang tertua sekarang berusia tujuh tahun. Dan mereka... 400 00:37:00,320 --> 00:37:05,519 Mereka sangat cantik. Tidak ada peluang. 401 00:37:06,680 --> 00:37:12,676 Anak-anak dimasukkan ke dalam truk. Saya berteriak: "Kembalikan anak saya!" 402 00:37:12,800 --> 00:37:17,476 "Beri aku anakku." Seorang petugas mendengar saya. 403 00:37:17,600 --> 00:37:21,229 Dia berhenti dan bertanya, yang milikku. 404 00:37:21,360 --> 00:37:26,673 Saya pikir dia akan mengembalikannya. Saya menunjukkan kepadanya ketiga putra saya. 405 00:37:27,520 --> 00:37:32,310 Yang tertua menangis, dan dua lainnya... 406 00:37:32,440 --> 00:37:35,159 Tidak, bukan itu yang terjadi... 407 00:37:37,640 --> 00:37:41,713 Dia berkata: ''Mereka adalah anak laki-laki yang tampan.'' 408 00:37:41,840 --> 00:37:45,230 “Ayo lakukan dengan cara ini.” 409 00:37:45,360 --> 00:37:49,194 ''Pilih satu.'' 410 00:37:49,640 --> 00:37:53,713 ''Pilih salah satu dan Anda bisa mempertahankannya.'' 411 00:37:54,880 --> 00:38:00,432 Anak-anak mendengarnya. Mereka mengulurkan tangan tangannya. Mereka takut. 412 00:38:01,000 --> 00:38:06,233 Mereka menghubungi saya dan berkata: "Tolong pilih aku." 413 00:38:08,440 --> 00:38:10,874 ''Pilih aku.'' 414 00:38:13,120 --> 00:38:18,274 Pria ini berkata, bahwa kita selalu bisa memilih. 415 00:38:19,960 --> 00:38:23,430 Siapa yang harus saya pilih? 416 00:38:23,560 --> 00:38:28,315 Bayi? Tertua? Yang terlemah? Yang terkuat? 417 00:38:32,880 --> 00:38:36,111 Siapa yang kamu pilih? 418 00:38:37,640 --> 00:38:43,476 Siapa yang harus saya pilih? - Aku tidak bisa mengatakannya. 419 00:38:45,960 --> 00:38:49,396 Pengadilan telah diberitahu bahwa kita mempunyai keinginan bebas. 420 00:38:49,520 --> 00:38:53,672 Saya tidak ingin keinginan bebas. 421 00:38:55,000 --> 00:38:59,232 Saya ingin anak saya kembali. 422 00:38:59,960 --> 00:39:04,795 Anda berbicara tentang keinginan bebas. Dimana keinginanku? 423 00:39:06,320 --> 00:39:12,190 Pilihan apa yang saya punya? Petugasnya punya, saya tidak. 424 00:39:13,280 --> 00:39:16,750 Dimana keinginan bebasku? 425 00:39:37,160 --> 00:39:40,232 Perang akan berakhir. 426 00:39:42,680 --> 00:39:49,028 Hitler akan mati. Manusia dan Taurat akan bertahan. 427 00:39:51,480 --> 00:39:54,950 Anda bilang bangsa ini akan bertahan. 428 00:39:55,960 --> 00:40:00,511 Setengahnya besok dari ruangan sudah mati. 429 00:40:02,200 --> 00:40:08,070 Bukankah mereka punya bagian dalam serikat pekerja? - Bagian mereka adalah bersaksi. 430 00:40:10,480 --> 00:40:17,238 Ya, Anda selalu berusaha menjalankan Taurat menurut Apa yang Taurat katakan tentang pencurian? 431 00:40:20,840 --> 00:40:26,472 Itu salah. -Apakah ada peraturan tentang sepatu di kamp? 432 00:40:28,520 --> 00:40:33,116 Sepatu tetap diminyaki. saya Saya memastikan aturan dipatuhi. 433 00:40:33,240 --> 00:40:39,190 Bisakah Anda melumasi sepatu kami? - Aku akan membelinya dengan sup. 434 00:40:39,320 --> 00:40:43,029 Dari bandit berwajah bodoh itu. 435 00:40:43,160 --> 00:40:50,953 Saya bekerja di bengkel. Saya menghilangkan lemak sesekali. 436 00:40:51,080 --> 00:40:55,119 Jadi Racva dicuri? -Jadi. 437 00:40:55,240 --> 00:41:00,155 Kami terlibat dalam pencurian tersebut. Apa Apa yang Taurat katakan tentang barang curian? 438 00:41:00,280 --> 00:41:03,909 Mitzva 194 mengatakan mereka akan melakukannya kembali ke pemiliknya. 439 00:41:04,040 --> 00:41:10,275 Apakah ada yang pernah mengembalikannya pelumas untuk bengkel? 440 00:41:10,840 --> 00:41:15,311 Saya tidak mempercayainya. Jadi kita semua, bahkan ayahku... 441 00:41:15,440 --> 00:41:19,433 Kita semua adalah pencuri. -Kami tidak punya pilihan. 442 00:41:19,560 --> 00:41:23,838 Terima kasih. Tidak ada pilihan. Tidak ada keinginan bebas. 443 00:41:24,680 --> 00:41:29,674 Tentang itulah ini. Kita dipaksa menjadi pencuri. 444 00:41:29,800 --> 00:41:35,955 Kita diciptakan untuk tampil dari penjaga dari submanusia. 445 00:41:39,480 --> 00:41:45,953 Saat mereka dengan nyengir menumpuk foto-foto telanjang itu tubuh kita, dimanakah kehendak bebasnya? 446 00:41:47,040 --> 00:41:50,271 Saat mereka membuat kita kesal, dimana letak kehendak bebasnya? 447 00:41:50,400 --> 00:41:52,550 Akhirnya ada yang mengatakannya. 448 00:41:52,960 --> 00:42:00,355 Mereka memiliki keinginan bebas, roti, senjata, kopi dan rokok. 449 00:42:00,480 --> 00:42:06,157 Merekalah yang memilih apakah kita hidup atau mati. Apa yang kita pilih? 450 00:42:06,280 --> 00:42:10,273 Apakah kita memilih untuk datang ke sini? 451 00:42:11,160 --> 00:42:16,359 Jika Tuhan memberikan kehendak bebas, Nazi mendapat bagian kita. 452 00:42:25,120 --> 00:42:29,716 Apakah ada yang ingin Anda katakan? Untuk membela Tuhan? 453 00:42:35,240 --> 00:42:41,236 Rabbi, tujuanku tidak menjadi canggung. 454 00:42:41,880 --> 00:42:47,113 Kamu bilang kamu bisa melakukan ini menjadi sesuatu yang indah. 455 00:42:47,800 --> 00:42:52,157 Saya ingin akhir cerita menjadi indah. 456 00:42:52,280 --> 00:42:57,149 Anak laki-laki saya cantik. Saya mencoba merawat mereka. 457 00:42:57,880 --> 00:43:00,917 Tentu saja Anda sudah mencobanya. 458 00:43:01,040 --> 00:43:04,828 Pernahkah Anda mendengar tentang mereka? Apakah mereka ada di sini? 459 00:43:07,560 --> 00:43:13,396 Dua di antaranya kembar. 460 00:43:15,000 --> 00:43:18,117 Dikatakan bahwa... 461 00:43:19,040 --> 00:43:22,316 ...Mengele menyukai anak kembar. 462 00:43:22,440 --> 00:43:26,638 Mereka diperlakukan lebih baik. Dia tertarik pada... 463 00:43:26,760 --> 00:43:31,595 Mengele tertarik pada mereka, tidak Tuhan. Dia tidak bisa melihat melampaui awannya. 464 00:43:31,720 --> 00:43:38,910 Kitab Ayub, bab 22. Milik Tuhan ada preseden untuk kelalaian. 465 00:43:40,560 --> 00:43:46,430 Astaga! Apakah di situ tertulis bahwa Tuhan harusnya diberi gas, bukan? 466 00:43:46,880 --> 00:43:49,872 Jangan biarkan dia pikiran-pikiran ini di kepalaku. 467 00:43:50,000 --> 00:43:56,599 Mungkin saja kegelisahan ini mengantisipasi beberapa peristiwa besar. 468 00:43:57,440 --> 00:44:04,278 Api yang memurnikan membakar kita, yang menciptakan zaman keemasan. 469 00:44:04,400 --> 00:44:07,710 Maka anak-anakmu akan menjadi martir. 470 00:44:07,840 --> 00:44:10,912 Kemartiran harus dipilih. 471 00:44:11,040 --> 00:44:14,794 Kami bukanlah martir karena iman kami, tapi ras kita. 472 00:44:15,120 --> 00:44:18,829 Bukan Taurat, tapi nenek moyang kita. 473 00:44:18,960 --> 00:44:22,635 Namun Dia ada di sini. -Siapa? 474 00:44:23,320 --> 00:44:29,509 Tuhan. Saya tahu Dia ada di sini. Sekalipun aku tidak mengerti Dia. 475 00:44:31,200 --> 00:44:36,479 Di musim semi, ketika salju mulai mencair- 476 00:44:36,680 --> 00:44:40,719 dan matahari menghangat pertama kalinya sejak... 477 00:44:40,840 --> 00:44:46,153 ...siapa yang tahu? - Apakah penjaga tidak merasakan panasnya sinar matahari? 478 00:44:46,280 --> 00:44:52,196 Matahari ya, tapi tidak merasakannya. Saya mengenal Dia. 479 00:44:52,600 --> 00:44:57,151 Penjaga itu tidak mengetahuinya. Panasnya tidak menembus seragam. 480 00:44:57,280 --> 00:45:00,352 Saya akan bertukar tempat dengannya. 481 00:45:00,480 --> 00:45:05,270 Mungkin Tuhan akan digas. Mungkin Anda benar. 482 00:45:05,400 --> 00:45:11,077 Mungkin dia menderita bersama kita. -Siapa yang membutuhkan Tuhan yang menderita? 483 00:45:11,920 --> 00:45:17,836 Dimana Tuhan yang mengutus malaikat maut atas musuh-musuhnya? 484 00:45:22,160 --> 00:45:28,554 Saya tidak tahu banyak tentang Tuhan. Mungkin Dia tidak pernah berubah, mungkin akan berubah. 485 00:45:28,680 --> 00:45:33,913 Mungkin dia tidak maha kuasa. Mungkin dia membutuhkan kita... 486 00:45:34,040 --> 00:45:37,191 ...untuk melengkapi dirinya sendiri. Mungkin itu sebabnya dia menciptakan kita? 487 00:45:37,320 --> 00:45:42,110 Sulit untuk melihat apa manfaatnya dari kita berada dalam keadaan ini. 488 00:45:42,240 --> 00:45:48,873 Tetap. Di kota Baranowicz- 489 00:45:49,400 --> 00:45:52,995 kami disembelih sebagai purim. Rabi berteriak: 490 00:45:53,120 --> 00:45:57,511 ''Jangan sampai kita lupa, sekarang hari apa." 491 00:45:57,640 --> 00:46:00,552 L'Chaim. 492 00:46:00,680 --> 00:46:05,151 Dia sedang bernyanyi ketika dia ditembak. 493 00:46:05,640 --> 00:46:11,158 Anda bertanya, dari mana datangnya semua kejahatan? 494 00:46:12,800 --> 00:46:16,395 Tapi dari manakah semua kebaikan itu berasal? 495 00:46:19,040 --> 00:46:24,398 Apakah Anda memikirkannya ketika anak Anda diambil? -Bahkan yang tertua pun memikirkannya. 496 00:46:24,520 --> 00:46:30,993 Dia yakin perang dengan Nazi akan berakhir mengalami kerugian. Dia percaya pada kemenangan kebaikan. 497 00:46:32,600 --> 00:46:35,637 Apa yang saya tahu? 498 00:46:35,760 --> 00:46:40,754 Saya tahu saya tidak tahu apa yang mampu Dia lakukan. 499 00:46:42,760 --> 00:46:46,799 Sudahkah aku memberitahukan hari yang akan datang? 500 00:46:48,240 --> 00:46:52,438 Atau menunjukkan pada matahari pagi tempatnya? 501 00:46:52,560 --> 00:46:59,033 Sudahkah aku melintasi jurang yang dalam? Apa jalan menuju tempat dimana cahaya itu hidup? 502 00:46:59,960 --> 00:47:03,236 Dari rahim siapa es itu keluar... 503 00:47:04,480 --> 00:47:09,235 Ini dia, seperti dugaanku. 504 00:47:09,320 --> 00:47:15,077 Berapa banyak jalan yang ada? -12. 505 00:47:17,960 --> 00:47:20,155 Ini adalah tempat yang terawat dengan baik. 506 00:47:20,280 --> 00:47:24,239 Kedatangan awal transportasi Anda menyebabkan masalah di pagi hari. 507 00:47:25,880 --> 00:47:29,668 Itu sebabnya asupan belum selesai. 508 00:47:29,800 --> 00:47:31,836 Saya minta maaf. 509 00:47:32,480 --> 00:47:36,712 Auschwitz bukanlah rumah peristirahatan. 510 00:47:36,840 --> 00:47:42,472 Anda bekerja atau Anda mati. Pilihan ada di tangan Anda. 511 00:48:09,560 --> 00:48:13,155 Singkirkan itu. -Saya menggunakannya untuk kesehatan. 512 00:48:13,280 --> 00:48:16,352 Singkirkan itu. 513 00:48:16,840 --> 00:48:20,196 Ini adalah dokter gigi. Anda datang ke resepsi di pagi hari. 514 00:49:16,840 --> 00:49:20,276 Maaf Rabbi... 515 00:49:21,200 --> 00:49:23,555 bisakah saya 516 00:49:23,960 --> 00:49:29,193 Saya ingin tahu hasil persidangan. 517 00:49:29,640 --> 00:49:31,870 saya bertanya. 518 00:49:32,560 --> 00:49:37,714 Tidak. - Ini penting bagiku. 519 00:49:41,960 --> 00:49:46,317 Anda harus menyimpulkan apa yang kamu mulai. 520 00:49:46,440 --> 00:49:50,752 Ikuti perintah pengadilan, mencari preseden... 521 00:49:50,880 --> 00:49:53,792 ...dan jadilah laki-laki. 522 00:49:54,160 --> 00:49:57,914 Mereka percaya bahwa kita tidak demikian tapi mereka salah. 523 00:49:58,640 --> 00:50:01,757 Jangan biarkan mereka mengambilnya dari kita. 524 00:50:03,400 --> 00:50:09,953 Saya pikir ini sudah berakhir. -Dia memberi kita hukum. 525 00:50:10,080 --> 00:50:15,632 Pembahasan hukum juga ada di sini kasus daripada berdoa. 526 00:50:15,760 --> 00:50:21,676 Mendengar percakapan seperti itu... 527 00:50:21,800 --> 00:50:28,638 ... memberi kenyamanan. Saya mengenal Dia untuk mendengarkan dan hadir. 528 00:50:37,920 --> 00:50:44,268 Singkatnya: Pendapat umum adalah- 529 00:50:44,400 --> 00:50:49,235 bahwa kita tidak dapat mengetahui pikiran Tuhan. 530 00:50:49,360 --> 00:50:52,636 Tuhan itu terlalu besar. 531 00:50:53,160 --> 00:50:59,315 Yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa dan jagalah iman kita. 532 00:51:02,120 --> 00:51:05,999 Hitler akan mati. 533 00:51:06,120 --> 00:51:12,719 Perang akan berakhir. -Tidak tidak tidak. Ini tidak akan berhasil. 534 00:51:12,840 --> 00:51:17,197 Kita harus menerima prediksi sebagai bukti. Tidak. 535 00:51:17,880 --> 00:51:21,998 Kami kembali ke awal percakapan. Saat ini, saya akan memilih bersalah. 536 00:51:23,400 --> 00:51:27,518 Jelas kita tidak bisa memahami pikiran Tuhan. 537 00:51:27,640 --> 00:51:31,553 Jalan Tuhan tidak terselami. - Kita tidak harus mengerti. 538 00:51:31,680 --> 00:51:35,070 Kami tidak peduli dengan pikirannya. 539 00:51:35,200 --> 00:51:39,557 Ini tentang persatuan. Anda tidak harus memahaminya. 540 00:51:39,920 --> 00:51:46,393 Itu tertulis. Kita hanya perlu melakukannya memutuskan apakah dia telah melanggarnya. 541 00:51:46,520 --> 00:51:49,876 Dimana pembelajarnya? 542 00:51:50,600 --> 00:51:53,797 Dimana pembelajarnya? 543 00:51:57,240 --> 00:52:01,392 Mari kita kembali ke mazmur. Katakan pada kami. 544 00:52:01,520 --> 00:52:06,992 Sepenuhnya? Ini sangat panjang. -Membicarakannya membantu masalah ini. 545 00:52:11,680 --> 00:52:16,708 Saya lupa Mazmur yang mana. -81. 546 00:52:22,440 --> 00:52:26,718 ''Tahta Daud adalah zaman yang berkelanjutan." 547 00:52:26,840 --> 00:52:29,593 ''Dan keluarganya...'' 548 00:52:37,160 --> 00:52:41,073 ''Tahta Daud adalah zaman yang berkelanjutan.” 549 00:52:41,200 --> 00:52:43,998 ''Dan keluarganya...'' 550 00:52:56,080 --> 00:52:58,674 Ini sudah dimulai. 551 00:53:06,080 --> 00:53:08,275 Mereka mulai pada tanggal 7. 552 00:53:09,920 --> 00:53:13,629 Dibutuhkan beberapa waktu bagi mereka satu jam untuk tiba di sini. 553 00:53:14,400 --> 00:53:19,679 Anda masih punya waktu untuk merokok, bercinta dengan beberapa wanita- 554 00:53:19,800 --> 00:53:22,917 atau menulis soneta. 555 00:53:27,320 --> 00:53:33,395 Schmidt mengulangi, bahwa menurut persatuan bangsa akan bertahan. 556 00:53:33,520 --> 00:53:37,718 Tuhan menjamin orang Yahudi kelangsungan hidup bangsa. 557 00:53:38,120 --> 00:53:42,159 Saya pikir Tuhan yang harus disalahkan- 558 00:53:42,280 --> 00:53:46,796 karena kelangsungan hidup bangsa sudah tidak pasti lagi. 559 00:53:50,560 --> 00:53:55,111 Bagaimana suatu bangsa bisa tidak ada lagi? 560 00:53:55,240 --> 00:54:01,554 Itu rencana, jangan percaya. - Konyol. 561 00:54:02,880 --> 00:54:07,590 Sebelum saya datang ke sini, saya tidak dikunjungi di luar Zamkewitz. 562 00:54:09,160 --> 00:54:14,951 Saya belum pernah melihat sebanyak ini orang daripada ketika saya datang ke sini. 563 00:54:16,120 --> 00:54:19,874 Saya melihat lebih banyak orang per jam seperti sepanjang hidupku. 564 00:54:21,280 --> 00:54:25,990 Saya berpikir: ``Bagaimana mungkin, bahwa ada begitu banyak orang?” 565 00:54:28,400 --> 00:54:34,111 Sekarang saya berpikir: ''Bagaimana mungkin, begitu banyak yang mati?” 566 00:54:34,400 --> 00:54:38,757 Angka-angka itu tidak penting. 567 00:54:38,880 --> 00:54:43,749 Kematian seorang anak karena penyakit paru-paru mengerikan. 568 00:54:44,600 --> 00:54:48,354 Apakah kematian satu juta lebih buruk? 569 00:54:49,960 --> 00:54:54,238 Kematian seorang anak bisa dipercaya karena apa yang terjadi- 570 00:54:54,360 --> 00:54:57,397 atau telah gagal. 571 00:54:57,800 --> 00:55:01,952 Kita tidak bisa mengetahui pikiran Tuhan. -Ini bukan tentang itu. 572 00:55:02,080 --> 00:55:07,598 Ini tentang persatuan. dari perjanjian tersebut, yang menjamin kelangsungan hidup kita. 573 00:55:07,720 --> 00:55:11,429 Kelangsungan hidup kita sebagai bangsa dari kehancuran. 574 00:55:11,560 --> 00:55:17,396 Tapi ada orang Yahudi di mana-mana. Adikku punya teman di Woudge. 575 00:55:17,520 --> 00:55:24,710 Apakah menurut Anda dia akan ditinggal sendirian? -Mungkin kita yang terakhir? 576 00:55:24,840 --> 00:55:28,958 Mungkin cerita kita hampir berakhir. 577 00:55:29,080 --> 00:55:35,428 Hal ini dimungkinkan untuk bahwa kita adalah orang-orang kudus yang terakhir. 578 00:55:36,960 --> 00:55:43,479 Jika kita yang terakhir, kita bisa mengakhiri ceritanya. Mengakhirinya di sini. 579 00:55:43,600 --> 00:55:49,675 Kisah yang dimulai dengan Musa Di Sinai 3.500 tahun yang lalu. 580 00:55:49,800 --> 00:55:53,998 Kita bisa mengakhirinya dan melanggar perjanjian. 581 00:55:54,120 --> 00:56:01,151 Apakah Anda akan menyangkal Yudaisme Anda? Gerbang terbuka, kita pulang. 582 00:56:01,280 --> 00:56:05,034 Kami selalu orang Yahudi. 583 00:56:05,160 --> 00:56:11,713 Kita tidak dituduh, Tuhanlah yang dituduh. 584 00:56:11,840 --> 00:56:15,833 Dia menyuruhmu diam. 585 00:56:19,920 --> 00:56:24,516 Katanya kita seperti... 586 00:56:26,920 --> 00:56:30,310 Bahwa kita memiliki sesuatu kesamaan dengan Nazi. 587 00:56:30,560 --> 00:56:34,075 Mungkin saya salah menerjemahkan. 588 00:56:34,200 --> 00:56:39,718 Teriak saja. Bunuh aku jika kamu mau, aku akan mati besok paginya. 589 00:56:47,200 --> 00:56:51,113 Berapa banyak bintang ada di alam semesta? 590 00:56:51,240 --> 00:56:55,518 Maaf, tapi sebelumnya... 591 00:56:56,120 --> 00:57:01,717 sebelum aku mati Saya adalah seorang fisikawan di Paris. 592 00:57:01,840 --> 00:57:08,632 Ada 100 miliar bintang di galaksi kita. Hanya di galaksi kita. 593 00:57:10,800 --> 00:57:15,999 Jika Anda menghitung itu... Satu, dua, tiga... 594 00:57:16,120 --> 00:57:20,398 Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan? 595 00:57:20,640 --> 00:57:24,189 Dibutuhkan waktu 2.500 tahun. 596 00:57:24,640 --> 00:57:29,316 Hanya untuk hitungan itu. 597 00:57:31,120 --> 00:57:37,434 Apakah Tuhan menciptakan semua bintang? -Tentu saja. Nabi Amos mengatakan... 598 00:57:37,600 --> 00:57:42,993 Dia menciptakan 100 miliar bintang hanya ke galaksi kita. 599 00:57:43,600 --> 00:57:46,831 Kami tidak tahu berapa jumlahnya diantaranya adalah planet. 600 00:57:46,960 --> 00:57:51,750 Namun Dia memusatkan perhatian-Nya pada hal-hal kecil ke planet di pinggiran spiral. 601 00:57:53,640 --> 00:57:57,235 Dan bahkan tidak seluruh planet. 602 00:57:57,400 --> 00:58:00,392 Hanya untuk orang Yahudi. 603 00:58:00,600 --> 00:58:07,790 100 miliar bintang tercipta membuat perjanjian dengan orang-orang Yahudi. 604 00:58:08,240 --> 00:58:13,314 Hanya orang-orang Yahudi. Dan bahkan tidak semua orang Yahudi. 605 00:58:13,440 --> 00:58:17,035 Orang-orang seperti saya Orang Yahudi tidak dihitung. 606 00:58:19,320 --> 00:58:24,792 Katakan padaku: Jika Dia mencintai Yahudi begitu banyak- 607 00:58:24,920 --> 00:58:27,992 mengapa Dia menciptakan segala sesuatu yang lain? 608 00:58:28,640 --> 00:58:33,634 Mengapa Dia tidak memenuhinya semesta dengan Yahudi? 609 00:58:33,840 --> 00:58:37,389 Untuk apa? - Kami tidak tahu itu. 610 00:58:37,520 --> 00:58:42,435 Sungguh menakjubkan bagi saya juga bahwa Dia memilih kita dari seluruh alam semesta. 611 00:58:42,560 --> 00:58:47,395 Bukankah itu luar biasa. Ini gila. 612 00:58:47,520 --> 00:58:53,834 Itu salah. Bayi baru lahir percaya mereka adalah kutub dunia. 613 00:58:53,960 --> 00:58:58,397 Mereka percaya bahwa mereka menciptakan dengan menghisap susu dan di balik hilangnya makhluk-makhluk di dunia. 614 00:58:58,520 --> 00:59:00,317 Mereka salah. 615 00:59:00,440 --> 00:59:05,434 Pada Abad Pertengahan, matahari dipercaya mengelilingi bumi. Mereka salah. 616 00:59:05,560 --> 00:59:10,111 Ini adalah ilusi yang diakibatkannya dimana kita kebetulan berada. 617 00:59:13,400 --> 00:59:16,597 Hal yang sama berlaku untuk Tuhan. 618 00:59:18,000 --> 00:59:20,833 Hal yang sama. 619 00:59:21,720 --> 00:59:25,474 Jadi pikirkanlah. Tolong pikirkan itu. 620 00:59:25,600 --> 00:59:29,195 Dulu ada 50 dewa di bumi. 621 00:59:29,520 --> 00:59:33,274 Yang satu membuat gandum tumbuh. Satu untuk membanjiri sungai. 622 00:59:33,400 --> 00:59:37,234 orang membangun masyarakatnya menurut gambar dewa-dewa mereka. 623 00:59:37,360 --> 00:59:41,035 Dengan masyarakat politeistik ada banyak pemimpin. 624 00:59:41,160 --> 00:59:47,076 Mereka mengambil orang asing dan orang baru pikiran menentang. Seperti orang Mesir. 625 00:59:50,120 --> 00:59:54,750 Lalu datanglah orang-orang Yahudi... 626 00:59:56,120 --> 00:59:59,908 ...dengan pemikiran besar. Dengan pemikiran yang luar biasa. 627 01:00:01,320 --> 01:00:05,677 Hanya ada satu Tuhan. Luar biasa, bukan? 628 01:00:05,840 --> 01:00:12,757 Apa yang telah terjadi? Mereka menciptakan sebuah masyarakat, dimana kekuasaan terkonsentrasi pada raja. 629 01:00:15,040 --> 01:00:19,397 Masyarakat yang efisien. 630 01:00:19,520 --> 01:00:23,752 Mereka mengira itu Tuhan mencintai mereka lebih dari yang lain. 631 01:00:23,880 --> 01:00:30,069 Mereka berkembang, memelihara Tuhan sendiri dan mengisolasi diri. 632 01:00:30,200 --> 01:00:33,192 Lalu seseorang mendapat yang lain ide yang lebih baik. 633 01:00:34,240 --> 01:00:39,360 Kristen. Mereka berkata: “Ya, hanya ada satu Tuhan.” 634 01:00:39,520 --> 01:00:44,116 ''Tidak, Dia hanya mencintai orang Yahudi. Dia mencintai semua orang." 635 01:00:44,240 --> 01:00:49,155 ''Kita harus menaklukkan semuanya.'' Bangsa Romawi menyukainya. 636 01:00:49,280 --> 01:00:54,149 Mereka berbalik. Mereka menaklukkan segalanya. 637 01:00:54,280 --> 01:00:59,195 Satu Tuhan. Satu raja. Itu saja. 638 01:00:59,320 --> 01:01:04,553 Ini hanya tentang kekuasaan. Dan kamu... 639 01:01:05,400 --> 01:01:11,794 Anda telah kalah karena seseorang punya ide yang lebih baik. 640 01:01:12,000 --> 01:01:18,030 Hitler mendapat gagasan bahwa itu benar satu Tuhan, dan itu adalah aku. 641 01:01:21,840 --> 01:01:27,836 Di sini, Hitler adalah Tuhan, bukan? -Tapi kita masih di sini. 642 01:01:29,480 --> 01:01:32,790 Kami masih di sini hari ini. 643 01:01:48,000 --> 01:01:52,596 Anda menyangkal Tuhan. Apa yang Anda dapatkan darinya? 644 01:01:55,800 --> 01:01:59,588 Apa? - Banyak yang menyangkal Tuhan dengan ini. 645 01:01:59,720 --> 01:02:04,840 Mereka telah berbalik, telah mengambil istri non-Yahudi... 646 01:02:06,360 --> 01:02:11,388 Dia berbicara tentang aku. Itu mengganggunya sebagian besar fakta bahwa saya tidak menikah dengan seorang Yahudi. 647 01:02:11,520 --> 01:02:15,399 Apa yang Anda dapatkan darinya? 648 01:02:15,520 --> 01:02:19,991 Bagaimana kabarmu putus denganku sekarang? Apa manfaatnya bagi Anda? 649 01:02:20,120 --> 01:02:23,271 Tolong... -Ini punya tujuan. 650 01:02:23,400 --> 01:02:28,190 Anakku yang terpelajar dan pria ini... 651 01:02:28,320 --> 01:02:32,359 ...katakanlah mereka telah melihat kebenaran, yang tidak kami lihat. 652 01:02:32,480 --> 01:02:36,598 Tapi inilah mereka. 653 01:02:39,240 --> 01:02:41,390 Kematian menunggu. 654 01:02:44,600 --> 01:02:50,596 Lihatlah Richard. Di luar dia kaya. Dia punya teman. 655 01:02:50,720 --> 01:02:55,157 Di sini dia takut. Dia tidak percaya dia sekarat. 656 01:02:55,280 --> 01:02:59,034 aku tidak sekarat. Kamu akan mati, dasar orang saleh yang bodoh. 657 01:02:59,160 --> 01:03:02,994 Anda telah terpilih. -Dan ternyata tidak. 658 01:03:03,120 --> 01:03:07,557 Anda dikirim ke kiri, seperti saya Sekarang kamu takut. 659 01:03:09,320 --> 01:03:13,598 Dia menipu dan mencuri karena dia percaya roti akan membuatnya lebih bahagia. 660 01:03:13,720 --> 01:03:17,713 Anda percaya bahwa Anda diselamatkan oleh doa. 661 01:03:17,840 --> 01:03:23,995 Topi lucu berusia 4.000 tahun namun kamu sedang menuju kematian! 662 01:03:25,320 --> 01:03:29,552 Ada tawon. lchneumonidae. 663 01:03:31,280 --> 01:03:35,193 Mereka bertelur di cacing kubis. 664 01:03:35,320 --> 01:03:43,796 Telurnya menetas, dan larva menggali jalan keluarnya. 665 01:03:44,680 --> 01:03:48,958 Tuhan macam apa yang menciptakan hal seperti itu? 666 01:03:49,520 --> 01:03:53,274 Maaf. 667 01:03:54,360 --> 01:03:58,319 Kakek saya menanam pohon ara. 668 01:03:58,440 --> 01:04:05,232 Tawon tertentu yang saya yakini lho, bertelur di bunga. 669 01:04:05,360 --> 01:04:11,549 Saat mereka siap terbang, mereka mengumpulkan serbuk sari. 670 01:04:11,680 --> 01:04:16,071 Itu tidak melekat pada mereka, misalnya ke serangga lain atau angin. 671 01:04:16,200 --> 01:04:19,988 Mereka berhenti untuk mengumpulkan serbuk sari. Anda bisa melihatnya. 672 01:04:20,120 --> 01:04:23,590 Kemudian mereka mengambil serbuk sari tersebut ke pohon lain. 673 01:04:23,720 --> 01:04:28,589 Tidak ada gunanya bagi mereka. Mereka tidak melakukannya bisa memakannya tetapi mereka melakukannya. 674 01:04:30,120 --> 01:04:35,114 Ini adalah pengaturan yang indah. Pastinya Tuhan... 675 01:04:35,240 --> 01:04:39,074 Katakan padaku sesuatu. tawon ini... 676 01:04:40,560 --> 01:04:44,599 ...apakah itu melakukan ini pada semua orang untuk buah ara, atau hanya untuk orang Yahudi? 677 01:04:47,840 --> 01:04:51,230 Kamu menertawakanku, tapi... - Aku tidak tertawa. 678 01:04:51,360 --> 01:04:54,670 Saya hanya bertanya bahwa Anda tidak melihat sesuatu melalui mata seorang anak kecil- 679 01:04:55,560 --> 01:05:00,839 tapi seperti laki-laki. Pria yang berakal sehat. 680 01:05:02,160 --> 01:05:05,630 Gunakan akal sehat Anda. 681 01:05:06,000 --> 01:05:10,755 Anda berbicara alasan. Apa itu? 682 01:05:11,920 --> 01:05:17,438 Ketika Anda dikeluarkan dari universitas Anda, bahkan jika kamu tidak terlihat seperti orang Yahudi- 683 01:05:17,560 --> 01:05:22,509 dan ditempatkan di sini bersama kami, apa gunanya? 684 01:05:22,640 --> 01:05:27,714 Apa gunanya alasan untuk menjadi gila dunia yang didominasi? 685 01:05:29,080 --> 01:05:33,995 Para hakim memberikan suara pada keputusan tersebut. 686 01:05:34,400 --> 01:05:39,633 Maaf, hakim yang terpelajar. Apakah kamu salah tentang anak-anakku? 687 01:05:41,280 --> 01:05:47,310 Apakah tidak ada harapan? -Tidak ada apa-apa. Lebih baik membiasakan diri. 688 01:06:06,880 --> 01:06:09,713 Para juri bertemu. 689 01:06:17,280 --> 01:06:19,794 Saya bukan orang Yahudi. 690 01:06:22,720 --> 01:06:28,192 Aku tidak mengenal ayahku. Saya tidak tahu dia orang Yahudi. 691 01:06:28,320 --> 01:06:32,313 Dia meninggal saat aku masih kecil. 692 01:06:32,440 --> 01:06:37,798 Ibuku adalah orang Jerman yang baik. 693 01:06:37,920 --> 01:06:42,630 Dia pindah kembali ke rumah dan mengambil nama gadisnya. 694 01:06:43,360 --> 01:06:49,879 Mereka mengira hanya itu saja dilupakan. Aku bersikap baik di sekolah. 695 01:06:50,000 --> 01:06:57,395 Saya menjadi ayah yang baik. Anak-anak saya bergabung dengan Pemuda Hitler. 696 01:06:59,520 --> 01:07:06,119 Setahun yang lalu, Gestapo datang untuk mengumpulkan. Saya belajar tentang ras saya untuk pertama kalinya. 697 01:07:06,960 --> 01:07:11,556 Saya pikir saya adalah orang Jerman biasa. 698 01:07:11,680 --> 01:07:16,800 saya dulu. Saya adalah orang Jerman yang membenci Yahudi. 699 01:07:19,160 --> 01:07:23,153 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. Saya telah mempelajari semuanya di sini. 700 01:07:23,280 --> 01:07:26,750 Saya tidak tahu Taurat sebelumnya sama sekali. 701 01:07:28,360 --> 01:07:33,434 Dan saya bukan satu-satunya. 702 01:07:33,560 --> 01:07:41,035 Saya belajar bahwa orang Yahudi itu kotor, palsu dan tidak sistematis. 703 01:07:42,120 --> 01:07:46,989 Ketika saya datang ke sini saya melihat bahwa itu benar. 704 01:07:47,120 --> 01:07:53,070 Tempat itu kacau, kotor dan berantakan. 705 01:07:54,440 --> 01:07:58,877 Saya pikir itu karena orang-orang Yahudi. -Bagaimana bisa sebaliknya? 706 01:07:59,000 --> 01:08:03,437 Kami punya satu toilet 5.000 per orang. 707 01:08:03,560 --> 01:08:08,873 Itulah tujuannya. Apakah menurut Anda itu sebuah kesalahan? 708 01:08:09,560 --> 01:08:16,159 Anda pikir bukan seorang insinyur Jerman tahu cara membuat pipa? 709 01:08:17,040 --> 01:08:23,479 Tidak, tidak ada apa pun di sini tidak terjadi secara kebetulan. 710 01:08:25,520 --> 01:08:32,949 Kotoran adalah bagian dari sistem, seperti pagar dan lampu sorot. 711 01:08:33,080 --> 01:08:36,277 Dan yang lainnya. 712 01:08:37,800 --> 01:08:44,239 Itu memiliki tujuan. Misinya adalah merampas martabat dan kemanusiaan. 713 01:08:44,760 --> 01:08:49,993 Martabat dan kemanusiaan kita. Itu bagian dari proses. 714 01:08:52,280 --> 01:08:57,513 Untuk mendapatkan orang Jerman biasa untuk membunuh kita, mereka harus- 715 01:08:57,640 --> 01:09:02,589 untuk menunjukkan bahwa kita adalah orangnya apa yang telah diajarkan kepada mereka. 716 01:09:03,320 --> 01:09:07,791 Kotor, menakutkan dan orang jahat. 717 01:09:10,360 --> 01:09:14,956 Properti Anda diambil, ketika kamu dibawa ke sini. 718 01:09:15,080 --> 01:09:22,031 Mereka mengambil namamu, potong rambutmu, ambillah anak-anakmu- 719 01:09:22,160 --> 01:09:27,917 istrimu, ibumu, bahkan di tempat gigimu. 720 01:09:28,040 --> 01:09:34,149 Segala sesuatu yang menjadikanmu laki-laki. 721 01:09:34,280 --> 01:09:37,750 Jangan biarkan mereka ambillah Tuhanmu juga. 722 01:09:39,320 --> 01:09:44,030 Tampaknya sangat konyol dan hanya untuk apa-apa. 723 01:09:45,360 --> 01:09:50,229 Aliansi itu milik Anda. Tuhan adalah Tuhanmu. 724 01:09:53,040 --> 01:09:56,350 Sekalipun Dia tidak ada di sana. 725 01:09:57,120 --> 01:10:03,753 Pertahankan dia. Biarkan ada sesuatu apa yang tidak bisa mereka ambil darimu. 726 01:10:06,040 --> 01:10:08,235 Dari kami. 727 01:10:11,240 --> 01:10:15,677 Ada tiga juri, agar keputusan selalu diambil. 728 01:10:16,640 --> 01:10:22,510 Itu bisa dengan suara bulat atau keputusan mayoritas. 729 01:10:24,400 --> 01:10:28,518 Menurut tuduhan itu, Tuhan telah melanggar perjanjian dengan orang-orang Yahudi. 730 01:10:28,640 --> 01:10:33,714 Siapa yang membawa kita keluar dari Mesir? 731 01:10:37,040 --> 01:10:41,272 Tuhan yang melakukannya. -Pertanyaan lain. 732 01:10:41,400 --> 01:10:45,075 Mengapa kita ada di sana? 733 01:10:45,720 --> 01:10:50,589 Kami mencari perlindungan dari kelaparan. -Siapa yang menyebabkan kelaparan? 734 01:10:50,720 --> 01:10:54,474 Kami tidak tahu... - Tuhan yang melakukannya. 735 01:10:54,600 --> 01:10:59,913 Jadi Tuhan mengirim kami ke Mesir dan membawa kami pergi dari sana? 736 01:11:01,480 --> 01:11:05,473 Kemudian Dia mengutus kita ke Babilonia... 737 01:11:05,600 --> 01:11:11,869 Bagaimana dia memimpin kita keluar dari Mesir? Dengan kata-kata? Dengan ini? dengan aku? 738 01:11:12,000 --> 01:11:16,437 Musa bertanya kepada Firaun. -Dan ketika firaun menolak? 739 01:11:16,600 --> 01:11:21,310 Mula-mula Musa pindah Ke darah air orang Mesir. 740 01:11:21,440 --> 01:11:28,357 Kemudian Tuhan mengirimkan katak-katak itu, nyamuk dan lalat. 741 01:11:28,480 --> 01:11:33,679 Kemudian Dia menyembelih ternak itu, mengirimkan wabah bisul- 742 01:11:33,800 --> 01:11:39,875 kemudian badai es menghancurkan tanaman, pohon dan bangunan di mana-mana- 743 01:11:40,000 --> 01:11:43,993 kecuali di Gosyen, tempat tinggal orang Israel. 744 01:11:44,120 --> 01:11:47,829 Firaun masih tidak setuju. -Lalu belalang. 745 01:11:47,960 --> 01:11:52,795 Lalu kegelapan dan akhirnya... Apa? 746 01:11:52,920 --> 01:11:56,629 Tuhan membunuh semua anak sulung dan membawa kami keluar dari Mesir. 747 01:11:56,760 --> 01:11:59,877 Dia membunuh semua anak sulung. 748 01:12:00,000 --> 01:12:06,519 Pewaris Firaun kepada anak sulung tukang giling. 749 01:12:07,440 --> 01:12:11,592 Dia membunuh semua orang. 750 01:12:11,720 --> 01:12:18,068 Apakah dia membunuh Firaun? - Saya kira tidak demikian. 751 01:12:18,200 --> 01:12:23,832 Firaun menolak, namun ia dibiarkan hidup, dan anak-anaknya dibunuh. 752 01:12:24,000 --> 01:12:27,595 Semua anak-anak. 753 01:12:28,280 --> 01:12:37,598 Kemudian orang Israel melarikan diri membawa kekayaan orang Mesir. 754 01:12:37,720 --> 01:12:42,953 Kemudian Tuhan tenggelam tentara yang mengejar mereka. 755 01:12:43,080 --> 01:12:46,516 Dia tidak menutup air di hadapan mereka. 756 01:12:46,640 --> 01:12:51,475 Dia menunggu mereka mengikuti, lalu matikan airnya. 757 01:12:51,600 --> 01:12:56,879 Jadi apa? -Gurun dan kemudian tanah perjanjian. 758 01:12:57,000 --> 01:13:01,437 Apakah tanah perjanjian itu kosong? 759 01:13:01,560 --> 01:13:04,597 Tidak, ada... -Ada dalam kata: 760 01:13:04,720 --> 01:13:10,033 “Ketika Tuhan membawa kamu ke negeri itu, dia menghancurkan dari jalanmu''- 761 01:13:10,160 --> 01:13:14,073 ''Banyak yang lebih besar darimu dan negara yang lebih kuat.” 762 01:13:14,200 --> 01:13:18,751 ''Anda menyerang dan menghancurkan mereka.'' 763 01:13:18,880 --> 01:13:24,193 ''Jangan bersekutu dengan mereka dan jangan menunjukkan belas kasihan kepada mereka.” 764 01:13:24,320 --> 01:13:30,270 Kita berada di pihak-Nya. -Dan dia memberi kita Raja Saul. 765 01:13:30,400 --> 01:13:35,394 Ketika bangsa Amalek berperang Melawan Saul- 766 01:13:35,520 --> 01:13:39,832 apa yang Tuhan katakan 767 01:13:41,440 --> 01:13:47,549 Saya bertanya kepada cendekiawan itu. -Untuk menghancurkan Amalek. 768 01:13:47,680 --> 01:13:51,070 Haruskah Saul memberi belas kasihan? 769 01:13:51,200 --> 01:13:57,594 ''Jangan kasihan pada mereka, bunuh mereka semua, pria, wanita, anak-anak dan bayi''- 770 01:13:58,080 --> 01:14:03,359 "lembu, domba, unta dan keledai." 771 01:14:03,480 --> 01:14:07,837 Saul pergi bekerja dan melakukan perjalanan dia bertemu orang Kenya. 772 01:14:07,960 --> 01:14:13,876 Mereka bukan orang Amalek. Dia mendesak mereka untuk melarikan diri. 773 01:14:14,000 --> 01:14:20,553 Apakah Tuhan senang dengan Saul untuk belas kasihan dan keadilan? 774 01:14:23,240 --> 01:14:27,631 Dan ketika Saul memutuskan untuk tidak menyembelih ternak, tetapi untuk memberi makan rakyatnya dengan itu- 775 01:14:27,760 --> 01:14:30,877 apakah Tuhan berkenan atas kebaikannya? 776 01:14:32,240 --> 01:14:35,391 Ternyata tidak. 777 01:14:35,520 --> 01:14:42,915 "Kamu telah menolak perkataan Adonai, dan Dia telah menolakmu sebagai raja.” 778 01:14:43,200 --> 01:14:50,550 Untuk menyenangkan Tuhan Samuel membawa raja Agagin- 779 01:14:50,680 --> 01:14:56,835 dan memukulinya hingga berkeping-keping Di hadapan Tuhan di Gilgal. 780 01:14:57,640 --> 01:15:03,909 Setelah Saul datanglah Raja Daud, yang mengambil istri Uria, Batsyeba- 781 01:15:04,040 --> 01:15:07,635 dan mengatur Uria dari roh. 782 01:15:07,760 --> 01:15:14,313 Itu bertentangan dengan kehendak Tuhan. Apakah Tuhan menghukum Daud? 783 01:15:14,440 --> 01:15:19,195 Di satu sisi... -Apakah dia menghukum Batsyeba? 784 01:15:19,320 --> 01:15:25,714 Adonai berkata: ''Karena kamu berdosa melawanku, anak itu mati.” 785 01:15:25,840 --> 01:15:31,392 Anda bertanya sebelumnya siapa yang menghukum anak. Tuhan menghukum. 786 01:15:32,560 --> 01:15:37,714 Apakah anak itu meninggal mendadak, tiba-tiba dan kematian tanpa rasa sakit? 787 01:15:38,360 --> 01:15:43,150 Bab 12 mengatakan… -Tujuh hari. 788 01:15:43,280 --> 01:15:47,751 Anak itu meninggal dengan kematian yang menyakitkan tujuh hari- 789 01:15:47,880 --> 01:15:52,954 ketika Daud membungkus dirinya dengan kain kabung, menaburkan abu pada dirinya sendiri, berpuasa- 790 01:15:53,080 --> 01:15:56,038 dan berusaha menunjukkan kesedihannya kepada Tuhan. 791 01:15:57,080 --> 01:16:01,437 Apakah Tuhan mendengarkan? -Anak itu meninggal. 792 01:16:01,560 --> 01:16:05,348 Apakah Tuhan masih anak-anak adil? 793 01:16:07,240 --> 01:16:11,870 Apakah Adonai dari orang Amalek adil? 794 01:16:14,840 --> 01:16:18,515 Bagaimana dengan ibu-ibu Mesir? Ibu-ibu... 795 01:16:18,640 --> 01:16:22,269 Apakah Adonai adil terhadap mereka? 796 01:16:22,400 --> 01:16:26,996 Adonai adalah Tuhan kita... -Bukankah Tuhan menciptakan orang Mesir? 797 01:16:27,120 --> 01:16:32,194 Bukankah Dia yang menciptakan sungai-sungai mereka? dan membuat tanaman mereka tumbuh? 798 01:16:32,320 --> 01:16:38,839 Apakah itu dewa lain? Mengapa Dia menciptakannya? Untuk menghukum? 799 01:16:38,960 --> 01:16:44,512 Untuk mengesankan, untuk menakut-nakuti dan untuk membantai mereka? 800 01:16:45,680 --> 01:16:53,439 Bagaimana perasaan mereka kapan Adonai berbalik melawan mereka? 801 01:16:57,760 --> 01:17:01,230 Seperti ini. 802 01:17:04,080 --> 01:17:07,755 Pilihan telah dibuat hari ini. 803 01:17:09,080 --> 01:17:15,235 Ketika Daud mengalahkan orang Moab, apa yang dia lakukan 804 01:17:19,200 --> 01:17:26,550 Dia membuat mereka tergeletak di tanah dan satu orang dibiarkan hidup ketika dua orang meninggal. 805 01:17:27,960 --> 01:17:34,798 Kami telah menjadi orang Moab. Kita belajar bagaimana perasaan orang Amalek. 806 01:17:36,160 --> 01:17:42,838 Mereka menemui kehancuran di tangan Adonai. Mereka mati untuknya. 807 01:17:42,960 --> 01:17:49,069 Mereka terjatuh, sama seperti kita. Mereka ketakutan, sama seperti kita. 808 01:17:49,200 --> 01:17:52,636 Apa yang mereka pelajari? 809 01:17:54,120 --> 01:17:59,877 Mereka mengetahui bahwa Adonai, Tuhan kami- 810 01:18:00,000 --> 01:18:04,471 Tuhan kita tidak baik. 811 01:18:06,040 --> 01:18:11,876 Dia tidak baik. Tidak pernah terjadi. Dia hanya berada di pihak kita. 812 01:18:16,280 --> 01:18:18,396 Tuhan tidak baik. 813 01:18:18,520 --> 01:18:24,152 Ketika Tuhan menyesal menciptakan manusia dan membuat banjir… 814 01:18:24,280 --> 01:18:29,400 Mengapa? Apa yang telah mereka lakukan untuk mendapatkan kehancuran? 815 01:18:29,520 --> 01:18:33,354 Bagaimana mereka bisa mendapat penghasilan pembantaian seperti itu? 816 01:18:33,480 --> 01:18:39,271 Tindakan apa yang begitu jahat? Tuhan tidak baik. 817 01:18:39,400 --> 01:18:44,520 Abraham seharusnya menolak dari mengorbankan putranya. 818 01:18:44,640 --> 01:18:49,760 Kita seharusnya mengajar Tuhan hak hati kita. 819 01:18:49,880 --> 01:18:54,396 Dia tidak baik. Dia sangat kuat dan di pihak kita. 820 01:18:55,920 --> 01:19:02,359 Saat kami dibawa ke sini dengan kereta api, penjaga itu memukul wajahku. 821 01:19:02,480 --> 01:19:08,430 Pekerjaan mereka berbunyi: '' Harus mit uns ''. 822 01:19:08,560 --> 01:19:11,677 Tuhan beserta kita. 823 01:19:12,040 --> 01:19:17,068 Siapa yang bisa bilang tidak? Mungkin Dia. 824 01:19:17,200 --> 01:19:21,034 Apakah ada penjelasan lain untuk ini? 825 01:19:21,160 --> 01:19:26,439 Apa yang kita lihat di sini? Keperkasaan-Nya, kekuasaan-Nya. 826 01:19:26,560 --> 01:19:30,917 Kami melihatnya tapi berbalik melawan kami. 827 01:19:31,040 --> 01:19:35,955 Dia tetaplah Tuhan, tapi bukan Tuhan kita. 828 01:19:37,920 --> 01:19:42,232 Dia telah menjadi musuh kita. 829 01:19:42,360 --> 01:19:45,716 Itulah yang terjadi pada serikat pekerja. 830 01:19:47,400 --> 01:19:52,349 Dia telah membuat perjanjian baru dengan orang lain. 831 01:20:21,200 --> 01:20:25,239 Kami sekarang tiba di kamar gas. 832 01:20:25,360 --> 01:20:29,273 Dia dinyatakan bersalah? -Ya, Tuhan dinyatakan bersalah. 833 01:20:29,800 --> 01:20:34,157 Dia bersalah karena melanggar perjanjian. 834 01:20:34,280 --> 01:20:38,353 Dibunuh di sini 6.000 orang setiap hari. 835 01:20:48,640 --> 01:20:53,998 39024, 38483... 836 01:20:54,880 --> 01:20:57,189 ...38497... 837 01:20:57,600 --> 01:21:02,549 ...38511, 38532... 838 01:21:02,840 --> 01:21:06,674 Saya pikir dia akan menelepon saya, tapi dia menelepon anakku. 839 01:21:06,800 --> 01:21:12,796 Aku siap, bukan dia. Tolong bawa aku ke tempatnya. 840 01:21:13,120 --> 01:21:18,319 38562, 38052... 841 01:21:18,960 --> 01:21:21,633 ...38511... 842 01:21:21,880 --> 01:21:27,477 Itu bukan aku. saya masih muda. Saya bisa berguna. 843 01:21:27,600 --> 01:21:32,594 Ini tidak masuk akal. - Bukan tugasku untuk masuk akal. 844 01:21:33,560 --> 01:21:39,032 Saya pikir Anda membaca kartu yang salah. Tolong periksa. 845 01:21:43,640 --> 01:21:45,870 Dengar... 846 01:21:46,680 --> 01:21:49,319 Apa yang kita lakukan sekarang? 847 01:21:52,400 --> 01:21:56,678 Sekarang Tuhan yang patut disalahkan? Apa yang kita lakukan sekarang? 848 01:21:56,800 --> 01:22:01,271 Sekarang... Sekarang kita berdoa. 849 01:22:04,320 --> 01:22:08,757 ''Tuhan, kamu milik kami perlindungan kita dari lutut ke lutut.” 850 01:22:08,880 --> 01:22:14,512 “Bahkan sebelum gunung-gunung lahir, sebelum bumi ada.” 851 01:22:14,640 --> 01:22:19,794 ''Ya Tuhan, kadang-kadang memang begitu.'' 852 01:22:19,920 --> 01:22:22,388 '' Anda membiarkan orang untuk menjadi sebuah negara lagi...'' 853 01:22:22,520 --> 01:22:27,435 Ini bukan tempat tidur terbaik di tempat ini, tapi aku tidak tertarik padanya. 854 01:22:29,600 --> 01:22:36,711 ''...seperti rumput yang mekar sesaat, yang masih hijau di pagi hari''- 855 01:22:36,840 --> 01:22:41,595 ''tapi mengering pada malam hari dan layu.” 856 01:22:41,720 --> 01:22:44,109 Tolong... 857 01:22:44,240 --> 01:22:49,314 Anda salah orang! Kami memiliki nama belakang yang sama! 858 01:22:52,360 --> 01:22:54,874 Pasti ada kesalahan. -Anda mendengar angkanya. 859 01:22:55,080 --> 01:23:00,518 Tidak ada yang salah denganku. -Kamu yang di sana, minggir! 860 01:23:00,640 --> 01:23:05,031 Anda adalah pria yang baik. - Ini bukan nomor teleponnya. 861 01:23:18,640 --> 01:23:21,757 ``Siapa yang mengetahui seberapa parah kemarahanmu?'' 862 01:23:21,840 --> 01:23:26,118 ''Siapa yang cukup takut kemarahanmu?'' 863 01:23:26,400 --> 01:23:29,676 “Kami memudar seperti rumput, setiap saat berkembang''- 864 01:23:29,800 --> 01:23:37,753 “yang masih hijau di pagi hari, tetapi pada malam hari tanaman itu mengering dan layu.” 865 01:23:48,960 --> 01:23:56,196 ''Siapa yang tahu seberapa parah kemarahanmu? Siapa yang cukup takut dengan keganasanmu?” 866 01:23:56,320 --> 01:24:01,155 "Beri kami makan dengan rahmat-Mu setiap pagi, maka kita dapat menikmati hari-hari dalam hidup kita.” 867 01:24:01,280 --> 01:24:06,957 ''Saat kamu memberikan kesedihan, beri kami kegembiraan''- 868 01:24:07,080 --> 01:24:10,755 ''dalam beberapa tahun saat masalah kita berlangsung.” 869 01:24:26,000 --> 01:24:31,028 Apakah doa mereka terkabul? - Kami masih di sini. 870 01:24:51,800 --> 01:24:54,951 Terjemahan Finlandia: Jani Kontra Ordiovisi